Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جماعة اخرى قامت بأخذِ صديقك بعد إنتهاء الحفل.
Bulgarian[bg]
Друга група взе приятеля ти след партито.
Bosnian[bs]
Druga grupa je pokupila tvog prijatelja nakon zabave.
Czech[cs]
Hned po párty ho vyzvedla jiná skupina.
Danish[da]
En anden gruppe samlede din ven op.
German[de]
Eine andere Gruppe hat deinen Freund nach der Party mitgenommen.
Greek[el]
Τον φίλο σου τον μάζεψε άλλη ομάδα μετά το πάρτι.
English[en]
Another group picked up your friend after the party.
Spanish[es]
Otro grupo recogió a tu amigo de la fiesta.
Estonian[et]
Teine grupp korjas sinu sõbra peale pidu üles.
Persian[fa]
یه گروه دیگه دوستت رو بعد از مهمونی گرفتـه.
French[fr]
Un autre groupe a récupéré ton ami après la fête.
Hebrew[he]
קבוצה אחרת אספה את חברך לאחר המסיבה.
Croatian[hr]
Druga grupa je pokupila tvog prijatelja nakon zabave.
Hungarian[hu]
Egy másik csoport vette fel a barátod, a parti után.
Italian[it]
Il tuo amico è stato prelevato da un altro gruppo dopo la festa.
Norwegian[nb]
En annen gruppe samlet opp vennen din.
Dutch[nl]
Een andere groep heeft hem na het feestje opgehaald.
Portuguese[pt]
Outro grupo levou o teu amigo depois da festa.
Romanian[ro]
Un alt grup ţi-a luat prietenul după petrecere.
Russian[ru]
Другая компания подхватила твоего друга на вечеринке.
Slovak[sk]
Hneď po večierku ho vyzdvihla ďalšia partia.
Swedish[sv]
En annan grupp hjälpte upp din vän.
Turkish[tr]
Partiden sonra arkadaşını başka bir grup götürdü.