Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като посоченият организъм е открит в Корсика върху растения от видове, които все още не са изброени като посочени растения, е целесъобразно да се актуализира списъкът на посочените растения с оглед включването на тези видове.
Czech[cs]
Jelikož byl na Korsice výskyt dotčeného organismu zjištěn na rostlinách druhů, jež dosud nejsou uvedeny na seznamu dotčených rostlin, je vhodné seznam dotčených rostlin za účelem zahrnutí těchto druhů aktualizovat.
Danish[da]
Da skadegøreren er blevet konstateret på Korsika på planter af arter, der endnu ikke er opført som specificerede planter, bør listen med specificerede planter opdateres med henblik på opførelse af de pågældende arter.
German[de]
Da der spezifizierte Organismus auf Korsika bei Pflanzen von Arten nachgewiesen wurde, die noch nicht in der Liste der spezifizierten Pflanzen geführt werden, sollte diese Liste dahingehend aktualisiert werden, dass diese Arten aufgenommen werden.
Greek[el]
Δεδομένου ότι ο συγκεκριμένος οργανισμός έχει βρεθεί στην Κορσική σε είδη φυτών που δεν απαριθμούνται ακόμη στα προσδιορισθέντα φυτά, είναι σκόπιμο να ενημερωθεί ο κατάλογος των εν λόγω φυτών, ώστε να περιληφθούν τα εν λόγω είδη.
English[en]
Since the specified organism has been found in Corsica on plants of species which are not yet listed as specified plants, it is appropriate to update the list of specified plants in order to include those species.
Spanish[es]
Dado que el organismo especificado se ha descubierto en Córcega en vegetales de especies que aún no figuran en la lista de vegetales especificados, conviene actualizar esta lista a fin de incluir dichas especies.
Estonian[et]
Kuna Korsikal on määratletud organismi tuvastatud taimeliikidel, mis ei ole veel loetletud määratletud taimedena, on asjakohane ajakohastada loetelu kõnealuste liikide lisamiseks.
Finnish[fi]
Koska kyseistä organismia on havaittu Korsikalla esiintyvissä kasvilajeissa, joita ei ole vielä lueteltu mainittuina kasveina, on aiheellista päivittää mainittuja kasveja koskeva luettelo lisäämällä kyseiset lajit luetteloon.
French[fr]
Étant donné que l'organisme spécifié signalé en Corse a été trouvé chez des espèces végétales qui n'ont pas encore été désignées comme végétaux spécifiés, il convient de mettre à jour la liste de végétaux spécifiés afin d'y ajouter ces espèces.
Croatian[hr]
Budući da je navedeni organizam pronađen na Korzici na biljkama vrsta koje još nisu popisane kao navedeno bilje, primjereno je ažurirati popis navedenog bilja kako bi se uključile te vrste. Prilog I.
Hungarian[hu]
Mivel a meghatározott szervezet jelenlétét kimutatták olyan növényfajokon, amelyek még nem szerepelnek a meghatározott növények jegyzékében, e fajok felvételével helyénvaló naprakésszé tenni a jegyzéket.
Italian[it]
Poiché l'organismo specificato è stato trovato in Corsica su piante di specie che non figurano ancora nell'elenco delle piante specificate, è opportuno aggiornare l'elenco delle piante specificate per includervi dette specie.
Lithuanian[lt]
Nurodytasis organizmas Korsikoje aptiktas ant augalų rūšių, kurių dar nėra nurodytųjų augalų sąraše, todėl tikslinga atnaujinti nurodytųjų augalų sąrašą ir į jį įtraukti tas rūšis.
Latvian[lv]
Tā kā Korsikā konkrētā organisma klātbūtne ir konstatēta tādu sugu augos, kas vēl nav minētas kā konkrētie augi, ir lietderīgi atjaunināt konkrēto augu sarakstu, lai iekļautu šīs sugas.
Maltese[mt]
Billi l-organiżmu speċifikat instab f'Korsika fuq pjanti ta' speċijiet li għadhom mhux elenkati bħala pjanti speċifikati, huwa xieraq li l-lista ta' pjanti speċifikati tiġi aġġornata biex tinkludi dawk l-ispeċijiet.
Dutch[nl]
Aangezien het nader omschreven organisme is gevonden op Corsica bij planten van soorten die nog niet zijn opgenomen in de lijst van nader omschreven planten, is het wenselijk de lijst van nader omschreven planten bij te werken en deze soorten erin op te nemen.
Polish[pl]
Ponieważ określony organizm został znaleziony na Korsyce na roślinach z gatunków, które nie są jeszcze wymienione jako określone rośliny, należy uaktualnić wykaz określonych roślin w celu włączenia tych gatunków.
Portuguese[pt]
Uma vez que o organismo especificado foi detetado na Córsega em vegetais de espécies que ainda não constam das listas como vegetais especificados, é adequado atualizar a lista de vegetais especificados, a fim de incluir essas espécies.
Romanian[ro]
Întrucât, în Corsica, organismul specificat a fost întâlnit la plante din specii care nu sunt încă enumerate ca plante specificate, este oportun să se actualizeze lista plantelor specificate, în vederea includerii speciilor respective.
Slovak[sk]
Keďže na Korzike sa špecifikovaný organizmus zistil v prípade rastlinných druhov, ktoré ešte nie sú uvedené v zozname špecifikovaných rastlín, je vhodné aktualizovať zoznam špecifikovaných rastlín tak, aby obsahoval aj tieto druhy.
Slovenian[sl]
Zadevni organizem je bil najden na Korziki na rastlinah tistih vrst, ki še niso uvrščene na seznam kot zadevne rastline, zato je primerno posodobiti seznam zadevnih rastlin, da se vključijo navedene vrste.
Swedish[sv]
Eftersom den angivna skadegöraren har påträffats på Korsika på plantor av arter som ännu inte har förtecknats som angivna växter bör förteckningen över angivna växter uppdateras för att inkludera dessa arter.