Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشغيل المبنى كله على الألياف البصرية التي تعمل على نبضات من الضوء ، حتى انها تحولت قبالة عوامل المثبطة وتستخدم سلطاتها.
Bosnian[bs]
CIJELA ZGRADA RADI NA FIBER OPTICI BAZIRANA NA SVJETLOSNIM PULSEVIMA, PA JE UGASILA PRIGUŠIVAČE I ISKORISTILA SVOJE MOĆI.
Czech[cs]
Celá budova běží na optických vláknech využívajících vlnění světla, takže odpojila tlumiče a použila své schopnosti.
Danish[da]
Der er fiberoptik i hele bygningen, der kører på lysimpulser. Så hun slukkede alle dæmperne og brugte sin kraft.
German[de]
Das gesamte Gebäude läuft mit Lichtleiter - technik, diese reagiert auf Lichtimpulse, also schaltete sie die Dämpfer aus und setzte ihre Kräfte ein.
English[en]
The whole building runs on fiber optics that operate on pulses of light, so she turned off the dampeners and used her powers.
Spanish[es]
Todo el edificio está recorrido por fibras ópticas que operan con pulsos de luz, así que apagó los amortiguadores y usó sus poderes.
Estonian[et]
Kogu hoone kiudoptika töötab valgusimpulssidel. Ta lülitas niisutajad välja.
French[fr]
L'ensemble du bâtiment fonctionne sur fibre optique qui opèrent sur des impulsions de lumière, donc elle éteint les amortisseurs et utilisé ses pouvoirs.
Croatian[hr]
Cijela zgrada radi na fiber optici bazirana na svjetlosnim pulsevima, pa je ugasila prigusivace i iskoristila svoje moci.
Hungarian[hu]
Az egész épületben száloptika van, ami fényimpulzusokkal működik, így blokkolta a csillapítókat, majd használta a képességeit.
Indonesian[id]
seluruh bangunan berjalan dengan serat optik yang beroperasi pada dorongan cahaya, jadi dia mematikan penahan dan menggunakan kekuatan nya.
Italian[it]
L'intero edificio e'percorso da fibre ottiche che funzionano sugli impulsi della luce, cosi'ha... spento i riduttori e usato i suoi poteri.
Malay[ms]
Seluruh bangunan menggunakan optik fiber yang berfungsi dengan denyutan cahaya, jadi dia matikan pengekang dan menggunakan kuasanya.
Dutch[nl]
Het hele gebouw heeft glasvezel wat werkt op lichtimpulsen... dus schakelde ze de dempers uit en gebruikte haar krachten.
Portuguese[pt]
O edifício usa fibra óptica que usa impulsos de luz, então ela desligou os amortecedores e usou os poderes.
Romanian[ro]
Întreaga clădire ruleaza pe fibra optica care operează pe impulsuri de lumina, astfel încât ea oprit amortizoarele și utilizate puterile ei.
Russian[ru]
У нас всё здание работает на оптоволокне, которое питается от пульсации света, и она с помощью своих способностей отключила задвижки.
Turkish[tr]
Tüm bina ışık titreşimleriyle çalışan fiber optikle çalışıyor sönümleyicileri kapatıp güçlerini kullanmış.
Vietnamese[vi]
Cả tòa nhà đang chạy trên sợi quang mà hoạt động trên sóng ánh sáng, nên cô ta tắt hệ thống kiểm soát và sử dụng sức mạnh của mình.