Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når jeg læser de pågældende beslutningsforslag, som ikke blot gengiver de forskellige gruppers holdninger til denne dialog, men også henviser til det officielle Europas holdning, har jeg som flamlænder alligevel nogle indvendinger.
German[de]
Bei der Lektüre der einschlägigen Entschließungsanträge, in denen nicht nur die Standpunkte der verschiedenen Fraktionen im Zusammenhang mit diesem Dialog, sondern auch die Haltung des offiziellen Europas zum Ausdruck gebracht werden, habe ich als Flame einige Bedenken.
Greek[el]
Όσον αφορά τα σχετικά ψηφίσματα, που αντικατοπτρίζουν όχι μόνο τις θέσεις των διαφόρων ομάδων σε σχέση με αυτόν τον διάλογο, αλλά και τη στάση της επίσημης Ευρώπης, εγώ, ως Φλαμανδός, έχω ορισμένες επιφυλάξεις.
English[en]
When reading the relevant resolutions, which reflect not only the positions of the different groups in connection with this dialogue, but also the stance of official Europe, I, as a Fleming, do have some reservations.
Spanish[es]
Al leer las correspondientes resoluciones, que no reflejan solo las posiciones de los diversos Grupos en relación con este diálogo, sino también la postura de la Europa oficial, yo, como flamenco, tengo algunas reservas.
Finnish[fi]
Kun luen asiaa koskevia päätöslauselmia, joista käy ilmi paitsi eri ryhmien myös virallisen Euroopan unionin suhtautuminen tähän vuoropuheluun, suhtaudun flaamina asiaan tietyin varauksin.
French[fr]
À la lecture des résolutions concernées, qui reflètent non seulement les positions des différents groupes par rapport à ce dialogue, mais également la position de l'Europe officielle, j'ai, en tant que Flamand, certaines réserves à formuler.
Italian[it]
Quando leggo le risoluzioni in materia che riflettono non solo le posizioni dei vari gruppi in merito a quest'argomento, ma anche l'atteggiamento ufficiale dell'Europa, io, in quanto fiammingo, nutro qualche riserva.
Dutch[nl]
Bij het lezen van de desbetreffende resoluties, die niet alleen de standpunten van de verschillende fracties aangaande deze dialoog weergeven, maar ook verwijzen naar de houding van het officiële Europa, heb ik als Vlaming toch enkele bedenkingen.
Portuguese[pt]
Quando eu, enquanto Flamengo, leio as resoluções pertinentes, que reflectem não só as posições dos diferentes grupos, mas também a posição da Europa oficial a respeito deste diálogo, tenho de facto algumas reservas.
Swedish[sv]
När man läser de aktuella resolutionerna, som inte bara återspeglar de olika gruppernas ståndpunkter i samband med denna dialog, utan också EU:s officiella inställning, har jag som flamländare några reservationer.