Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V tomto případě je nutné vzít v úvahu dopad vibrací na hodnotu statického tření ve společném zpětném vedení
Danish[da]
I så fald skal der tages hensyn til virkningerne af vibration på værdien af statisk friktion i bremsemonteringen
German[de]
In diesem Fall ist die Auswirkung von Schwingungen auf den statischen Reibungswert im Gestänge zu berücksichtigen
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή πρέπει να ληφθούν υπόψη οι επιπτώσεις των δονήσεων στην τιμή της στατικής τριβής στον μηχανισμό
English[en]
In this case account must be taken of the effects of vibration on the value of static friction in the rigging
Spanish[es]
En este caso deben tenerse en cuenta los efectos de la vibración en el valor de la fricción estática en la timonería
Estonian[et]
Sellisel juhul tuleb arvesse võtta pidurite rakendamisel staatilisest hõõrdumisest tingitud vibratsiooni mõju
Finnish[fi]
Tässä tapauksessa on otettava huomioon tärinän vaikutus jarruvivuston lepokitkaan
French[fr]
Dans ce cas il faut prendre en compte les effets des vibrations sur la valeur du frottement statique dans la timonerie
Hungarian[hu]
Ebben az esetben figyelembe kell venni a rudazatban kialakuló vibráció hatását a statikus súrlódás értékére
Italian[it]
In questo caso occorre tenere conto degli effetti della vibrazione sul valore dell’attrito statico nella timoneria
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju turi būti atsižvelgiama į vibracijos įtaką statinei svirčių sistemos trinčiai
Latvian[lv]
Šajā gadījumā jāņem vērā statiskās berzes lieluma svārstību ietekme pārvadā
Dutch[nl]
In dat geval dient rekening te worden gehouden met de effecten van trillingen op de waarde van de statische wrijving in het remwerk
Polish[pl]
W tym przypadku trzeba wziąć pod uwagę wpływ wibracji na wartość tarcia statycznego w tej przekładni
Portuguese[pt]
Neste caso, devem ter-se em conta os efeitos da vibração no valor do atrito estático na timoneria
Slovak[sk]
V takom prípade treba vziať do úvahy účinky vibrácie na hodnotu statického trenia na vybavení
Slovenian[sl]
V tem primeru je treba upoštevati vpliv vibracij na vrednost statičnega trenja v vzvodju
Swedish[sv]
I detta fall måste hänsyn tas till påverkan av vibrationer på värdet för statisk friktion i rörelsen