Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det glæder mig, at Det Forenede Kongeriges regering har til hensigt at udsende et forstærket narkotikahold til Kabul og Kandahar ved årets udgang og har stillet 70 millioner engelske pund til rådighed over tre år til retshåndhævelse, kapacitetsopbygning, alternativt udkomme for mennesker beskæftiget med valmuedyrkning og initiativer til reduktion af efterspørgslen.
German[de]
Ich begrüße den Plan der Regierung des Vereinigten Königreichs, gegen Ende des Jahres in Kabul und Kandahar ein erweitertes Drogenteam zu stationieren und über einen Zeitraum von drei Jahren 70 Millionen britische Pfund zur Durchsetzung von Recht und Ordnung, den Aufbau von Kapazitäten, die Ermöglichung eines alternativen Lebensunterhalts für die Produzenten von Schlafmohn und für Initiativen zur Reduzierung der Nachfrage einzusetzen.
English[en]
I am pleased that the UK Government plans to deploy an enhanced drugs team to Kabul and Kandahar by the end of the year and has made GBP 70 million available, over three years, for law enforcement, capacity-building, alternative livelihoods for those who are involved in poppy cultivation, and demand-reduction initiatives.
Spanish[es]
Me complace que el Gobierno del Reino Unido piense desplegar un equipo antidroga reforzado a Kabul y Kandahar a finales de este año y haya puesto a disposición 70 millones de libras durante tres años para apoyar la aplicación de la ley, la creación de capacidades, los medios de vida alternativos para aquellos que están implicados en el cultivo de la adormidera y las iniciativas de reducción de la demanda.
Finnish[fi]
Olen iloinen, että Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus aikoo lähettää vahvistetun huumausaineryhmän Kabuliin ja Kandahariin vuoden loppuun mennessä ja että se on asettanut käyttöön kolmeksi vuodeksi 70 miljoonaa Englannin puntaa lainsäädännön noudattamisen valvontaan, hallintoelinten vahvistamiseen, oopiuminviljelyssä mukana oleville ihmisille tarkoitettuihin vaihtoehtoisiin toimeentuloratkaisuihin ja kysynnän vähentämiseen tähtääviin aloitteisiin.
French[fr]
Je me félicite que le gouvernement britannique prévoie de déployer une équipe antidrogue renforcée à Kaboul et à Kandahar d’ici la fin de l’année et ait prévu d’engager 70 millions de livres sterling sur trois ans pour l’application du droit, le renforcement des capacités, le développement de sources de revenus autres que la culture du pavot et des initiatives visant une réduction de la demande d’opium.
Italian[it]
Sono lieta che il governo del Regno Unito intenda inviare entro la fine dell’anno una squadra speciale antidroga a Kabul e Kandahar, destinando inoltre 70 milioni di sterline in tre anni a iniziative concernenti l’applicazione della legge, lo sviluppo di capacità e alternative economiche per gli addetti alla coltivazione del papavero, nonché la riduzione della domanda.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat de Britse regering tegen het eind van het jaar een versterkt drugsteam naar Kabul en Kandahar wil sturen en voor een periode van drie jaar 70 miljoen pond sterling beschikbaar stelt voor wetshandhaving, capaciteitsopbouw, alternatieven voor degenen die werkzaam zijn in de opiumteelt en initiatieven om de vraag terug te dringen.
Portuguese[pt]
Congratulo-me com a intenção do Governo britânico de enviar para Cabul e Kandahar, até ao final do ano, uma equipa de reforço de combate à droga, bem como com a sua decisão de disponibilizar uma verba de 70 milhões de libras esterlinas, repartida por três anos, para fins de imposição da lei, reforço de capacidades, promoção de formas de subsistência alternativas para os que se dedicam à produção de papoilas, e iniciativas com vista à redução da procura.
Swedish[sv]
Det gläder mig att Förenade kungarikets regering planerar att placera ut ett förstärkt narkotikateam i Kabul och Kandahar i slutet av året, och att man har ställt 70 miljoner brittiska pund till förfogande på tre år för upprätthållande av lag, kapacitetsuppbyggande, alternativa försörjningsmöjligheter för de som är inblandade i vallmoodling och initiativ för att minska efterfrågan.