Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценяваме положително факта, че Комисията е включила социалната закрила в политиката на ЕС за СР, както поискаха различни инстанции, включително ЕИСК (14).
Czech[cs]
Považujeme za správné, že Komise zapracovala sociální ochranu do rozvojové politiky EU, jak požadovaly nejrůznější orgány včetně EHSV (14).
Danish[da]
Udvalget sætter pris på, at Kommissionen har medtaget social sikring i EU's politik for udviklingssamarbejde, hvilket den er blevet opfordret til fra forskellig side, herunder EØSU (14).
German[de]
Der EWSA hält es für richtig, dass die Kommission den Sozialschutz in die Politik der EU-Entwicklungszusammenarbeit aufgenommen hat, so wie dies bereits von mehreren Instanzen, darunter der Ausschuss selbst, gefordert worden war (14).
Greek[el]
Θεωρεί ότι ορθά η Επιτροπή συμπεριέλαβε την κοινωνική προστασία στην πολιτική αναπτυξιακής συνεργασίας της ΕΕ, όπως εξάλλου έχει επανειλημμένως ζητηθεί από διάφορους φορείς, μεταξύ των οποίων και την ίδια την ΕΟΚΕ (14).
English[en]
The Committee deems it positive that the Commission has included social protection in the EU's DC policy, as has been repeatedly called for by a number of bodies, including the EESC (14).
Spanish[es]
Consideramos un acierto que la Comisión haya incorporado la protección social a la política de CD de la UE, tal y como le han venido solicitando desde diversas instancias, incluido el CESE (14).
Estonian[et]
Komitee peab õigeks, et komisjon on lisanud sotsiaalkaitse ELi arengukoostöö valdkonda, nagu talle on mitmelt poolt soovitatud, sealhulgas on seda teinud ka Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee (14).
Finnish[fi]
ETSK pitää asianmukaisena sitä, että komissio on sisällyttänyt sosiaalisen suojelun EU:n kehitysyhteistyöpolitiikkaan, kuten useat eri tahot, ETSK (14) mukaan luettuna, ovat sitä kehottaneet tekemään.
French[fr]
Le CESE se félicite que la Commission ait inclus la protection sociale dans la politique de CD de l'UE, répondant ainsi à la demande adressée par plusieurs instances, dont le Comité lui même (14).
Hungarian[hu]
Helyes döntésnek tartjuk, hogy az Európai Bizottság a szociális védelmet az uniós fejlesztési együttműködési politika részévé tette, ahogyan azt különböző intézmények – köztük az EGSZB (14) – kérték.
Italian[it]
Il CESE si compiace del fatto che la Commissione abbia incluso la protezione sociale nella politica UE di cooperazione allo sviluppo, come richiesto da diverse parti, incluso il CESE (14).
Lithuanian[lt]
Komitetas palankiai vertina tai, kad Komisija socialinę apsaugą įtraukė į ES vystomojo bendradarbiavimo politiką, kaip ne kartą prašė įvairios institucijos, taip pat ir EESRK (14).
Latvian[lv]
EESK pozitīvi vērtē to, ka Komisija sociālo aizsardzību ir iekļāvusi ES attīstības sadarbības politikā, kā to vairākkārt aicinājušas dažādas struktūras, tostarp arī EESK (14).
Maltese[mt]
Il-Kumitat jemmen li hu pożittiv li l-Kummissjoni inkludiet il-protezzjoni soċjali fil-politika ta’ kooperazzjoni għall-iżvilupp tal-UE, kif intalbet tagħmel minn diversi korpi, anke mill-KESE (14).
Dutch[nl]
De Commissie heeft in het OS-beleid van de EU terecht plaats ingeruimd voor sociale bescherming, iets waar diverse instellingen, waaronder het EESC (14), al enige tijd op aandrongen.
Polish[pl]
EKES uważa za słuszne włączenie przez Komisję ochrony socjalnej do unijnej polityki współpracy na rzecz rozwoju, zgodnie z wnioskami różnych organizacji, w tym samego Komitetu (14).
Portuguese[pt]
Considera acertado que a Comissão tenha incorporado a proteção social na política da UE de cooperação para o desenvolvimento, como solicitado por diversas instâncias, incluindo o CESE (14).
Romanian[ro]
Salutăm faptul că Comisia a inclus protecția socială în politica de CD a UE, după cum au solicitat de altfel diverse organisme, printre care și CESE (14).
Slovak[sk]
Považujeme za správe, že Komisia začlenila sociálnu ochranu do politiky rozvojovej spolupráce EÚ, ako to požadovali rozličné orgány vrátane EHSV (14).
Slovenian[sl]
EESO meni, da je prav, da je Komisija vključila socialno zaščito v politiko razvojnega sodelovanja EU, kakor so jo k temu pozivali različni organi, tudi EESO (14).
Swedish[sv]
Kommittén är positiv till att kommissionen har införlivat socialt skydd med EU:s politik för utvecklingssamarbete, något som den uppmanats till av en rad organ, bland annat EESK (14).