Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I slutningen af 2000 har kommissær Bolkestein på vegne af Kommissionen i en brevveksling med det nederlandske erhvervsliv lovet, at der på kort sigt ville blive oprettet en BTO-database, som er tilgængelig på internet.
German[de]
Ende 2000 hat die Kommission in der Person von Kommissionsmitglied Bolkestein im Schriftverkehr mit den niederländischen Unternehmen zugesagt, kurzfristig eine über das Internet konsultierbare VZTA-Datenbank einzurichten.
Greek[el]
Κατά τα τέλη του 2000, ο Επίτροπος κ. Bolkestein υποσχέθηκε εξ ονόματος της Επιτροπής, σε αλληλογραφία με τις ολλανδικές επιχειρήσεις, ότι θα δημιουργηθεί προσεχώς προσβάσιμη μέσω του διαδικτύου τράπεζα δεδομένων σχετικά με τις ΔΔΠ.
English[en]
Towards the end of 2000, Commissioner Bolkestein promised industry in the Netherlands in a letter that a BTI database which could be consulted via the Internet would be set up shortly.
Spanish[es]
A finales de 2000, la Comisión, representada por el Comisario Bolkestein, en correspondencia con las empresas neerlandesas, prometió la creación a corto plazo de un banco de datos de IAV consultable a través de Internet.
Finnish[fi]
Komission jäsen Frits Bolkestein lupasi vuoden 2000 loppupuolella Alankomaiden elinkeinoelämälle lähettämällään viestillä, että sitovia tariffitietoja koskeva Internet-tietokanta perustettaisiin lyhyellä aikavälillä.
French[fr]
Fin 2000, le commissaire Bolkestein a annoncé dans un courrier adressé aux entreprises néerlandaises qu'une base de données des renseignements tarifaires contraignants, accessible via internet, allait prochainement être mise sur pied.
Italian[it]
Alla fine del 2000 il Commissario Bolkestein aveva annunciato in un messaggio alle imprese olandesi che entro breve termine sarebbe stata messa a punto una banca-dati ITV accessibile via internet.
Dutch[nl]
Eind 2000 heeft de Commissie bij monde van Commissaris Bolkestein in correspondentie met het Nederlandse bedrijfsleven toegezegd dat op korte termijn een via het internet raadpleegbare BTI-databank zou worden ingericht.
Portuguese[pt]
No final de 2000, a Comissão — através de correspondência do Comissário Bolkestein dirigida ao sector empresarial neerlandês — comprometeu-se a criar, a curto prazo, uma base de dados da IPV.
Swedish[sv]
I slutet av 2000 utlovade kommissionen, genom kommissionsledamot Bolkestein, i en skriftväxling med nederländska företag att på kort sikt inrätta en databas för bindande tariffinformation som skulle vara tillgänglig via Internet.