Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jde o jatka, ta neměla vůbec povinnost přesuny oznamovat.
Danish[da]
Slagterierne skulle slet ikke indberette flytninger.
German[de]
Schlachthöfe brauchten Verbringungen überhaupt nicht zu melden.
Greek[el]
Όσον αφορά τα σφαγεία, αυτά δεν υποχρεούνταν να κοινοποιούν τις μετακινήσεις.
English[en]
As for the slaughterhouses, they were not obliged to report movements.
Estonian[et]
Liikumistest teatamise kohustus ei laienenud tapamajadele.
Finnish[fi]
Teurastamoiden ei tarvinnut ilmoittaa siirroista.
French[fr]
Quant aux abattoirs, ils n'étaient pas tenus de notifier les mouvements.
Hungarian[hu]
A vágóhidaknak nem kellett bejelenteni a mozgásokat.
Italian[it]
I macelli, invece, non erano tenuti a notificare i movimenti.
Lithuanian[lt]
O skerdyklos apie judėjimus pranešti neprivalėjo.
Latvian[lv]
Lopkautuvēm nebija pienākums sniegt paziņojumus par pārvietošanu.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-biċċeriji, dawn ma kinux obbligati jinnotifikaw iċ-ċaqliq.
Dutch[nl]
De slachthuizen hoefden de verplaatsingen niet te melden.
Polish[pl]
Rzeźnie nie były w ogóle zobowiązane do powiadamiania o przemieszczeniach zwierząt.
Portuguese[pt]
Por sua vez, os matadouros não eram obrigados a notificar os movimentos.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o bitúnky, tieto neboli povinné hlásiť pohyby zvierat.
Slovenian[sl]
Klavnicam premikov ni bilo treba prijavljati.
Swedish[sv]
Slakterierna behövde inte meddela förflyttningar.