Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tyto zločiny spadají pod pravomoc soudů, včetně Mezinárodního trestního soudu.
Danish[da]
Disse forbrydelser henhører under domstolenes kompetenceområde, herunder Den Internationale Straffedomstol.
German[de]
Diese Verbrechen fallen in die Zuständigkeit der Gerichte, einschließlich des Internationalen Strafgerichtshofs.
Greek[el]
Τα εγκλήματα αυτά εμπίπτουν στη δικαιοδοσία των δικαστηρίων, συμπεριλαμβανομένου του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου.
English[en]
These crimes fall within the competence of the courts, including the International Criminal Court.
Spanish[es]
Estos delitos caen dentro de la competencia de los tribunales, incluida la Corte Penal Internacional.
Estonian[et]
Nimetatud kuriteod kuuluvad kohtute, sealhulgas Rahvusvahelise Kriminaalkohtu, pädevusse.
Finnish[fi]
Kyseiset rikokset ovat tuomioistuinten toimivallassa mukaan lukien kansainvälinen rikostuomioistuin.
French[fr]
Ces crimes sont du ressort des cours et des tribunaux, y compris du Tribunal pénal international.
Hungarian[hu]
Ezek a bűncselekmények a bíróságok, többek között a nemzetközi büntetőbíróság kompetenciájába tartoznak.
Italian[it]
Tali crimini rientrano tra le competenze delle corti, compreso il Tribunale penale internazionale.
Lithuanian[lt]
Šie nusikaltimai priklauso teismų, įskaitant ir Tarptautinį baudžiamąjį teismą, kompetencijai.
Latvian[lv]
Šādi noziegumi ir tiesu, arī Starptautiskās Krimināltiesas, kompetencē.
Dutch[nl]
Deze misdaden vallen onder de bevoegdheid van de rechtbanken, met inbegrip van het Internationaal Strafhof.
Polish[pl]
Rozpatrywanie tego rodzaju przestępstw mieści się w kompetencjach sądów, w tym Międzynarodowego Trybunału Stanu.
Portuguese[pt]
Estes crimes são da competência dos tribunais, incluindo o Tribunal Penal Internacional.
Slovak[sk]
Tieto zločiny spadajú pod právomoc súdov, vrátane Medzinárodného trestného súdu.
Slovenian[sl]
Ti zločini so v pristojnosti sodišč, vključno Mednarodnega kazenskega sodišča.
Swedish[sv]
Sådana brott omfattas av domstolarnas, bland annat Internationella brottmålsdomstolens, behörighet.