Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид всичко, предпочитам да съм с вас на Дифайнт.
Czech[cs]
Když o tom přemýšlím, nejraději bych byl s vámi na Defiantu.
German[de]
Alles in allem wäre ich lieber mit Ihnen auf der Defiant gewesen.
English[en]
All things considered, I'd rather be on the Defiant with all of you.
Spanish[es]
Pensándolo bien, preferiría estar en la Defiant con todos ustedes.
French[fr]
Tout bien considéré, j'aurais préféré être sur le Defiant avec vous.
Croatian[hr]
Radije bih bio na Defiantu s vama.
Italian[it]
Tutto sommato, preferirei essere sulla Defiant con tutti voi.
Norwegian[nb]
Alt tatt i betraktning, d l'heller være på Defiant med dere alle.
Dutch[nl]
Al met al zou ik liever met jullie op de Defiant zitten.
Polish[pl]
Biorąc to pod uwagę, wolałem być z wami na okręcie.
Portuguese[pt]
Tudo isso considerando que... preferia estar na Defiant com todos vocês.
Romanian[ro]
Luând în calcul toate acestea, mi-aş dori mult mai mult să fiu pe Defiant cu voi toţi.
Russian[ru]
Учитывая обстоятельства, полагаю, я скорее всего останусь на " Дефаенте " со всеми вами.