Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
< I sort out travelers, in bundles of a thousand, > said the switchman. < I send off the trains that carry them; now to the right, now to the left. >
Basque[eu]
- Bidaiariak milako multzoka bereizten ditut, esan zuen orratzainak. Bidaiariak dakarzkiten trenak batzutan eskuinerantz bestetan eskerrerantz igortzen ditut.
French[fr]
Je trie les voyageurs, par paquets de mille, dit laiguilleur. Jexpédie les trains qui les emportent, tantôt vers la droite, tantôt vers la gauche.
Polish[pl]
Sortuję podróżnych na paczki po tysiąc sztuk odpowiedział Zwrotniczy. Wysyłam w lewo i w prawo pociągi, które ich unoszą.