Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik på anvendelse af specifikke fællesskabsretsforskrifter, som det enten ikke, eller kun delvist, har været muligt at anvende i forbindelse med det niende og tiende ciffer, benyttes en tillægskode med fire alfanumeriske karakterer for tiden til angivelse af:
German[de]
Für die Anwendung spezifischer Gemeinschaftsregelungen, die in der neunten und zehnten Ziffer nicht oder nicht vollständig verschlüsselt werden konnten, wird ein Zusatzcode mit vier alphanumerischen Zeichen verwendet; gegenwärtig dient dieser Zusatzcode dazu, Folgendes zu verschlüsseln:
Greek[el]
Για λόγους εφαρμογής των ειδικών κοινοτικών κανονιστικών ρυθμίσεων, οι οποίες δεν ήταν δυνατόν να κωδικοποιηθούν ή έχουν κωδικοποιηθεί μόνον εν μέρει στα ψηφία εννέα και δέκα χρησιμοποιείται ένας πρόσθετος κωδικός, με τέσσερις αλφαριθμητικούς χαρακτήρες που χρησιμεύει σήμερα για την κωδικοποίηση:
English[en]
To allow for the application of specific Community rules which have not been coded, or for which only a partial code exists (to 9th and 10th digit level), there is an additional code, with four alphanumerical characters, currently used to provide for:
Spanish[es]
Para la aplicación de las normativas comunitarias específicas, que no hayan podido codificarse o que sólo hayan podido codificarse parcialmente en las cifras 9a y 10a, se utilizarán códigos adicionales habitualmente de cuatro caracteres alfanuméricos; actualmente estos códigos adicionales sirven para codificar:
Finnish[fi]
Jotta voitaisiin soveltaa sellaisia yhteisön erityissääntöjä, joita ei ole koodattu tai jotka on koodattu vain osittain (9. tai 10. numeron tasolla), TARICissa on varattu tavallisesti nelimerkkinen kirjain/numero lisäkoodi, jolla tällä hetkellä viitataan
French[fr]
À des fins d'application des réglementations communautaires spécifiques, qui n'ont pu être codées ou n'ont pu l'être que partiellement aux neuvième et dixième chiffres, un code additionnel à quatre caractères alphanumériques est utilisé; actuellement, ce code additionnel sert à coder:
Italian[it]
Ai fini dell'applicazione delle specifiche norme comunitarie che non hanno potuto essere codificate o che sono state codificate soltanto parzialmente nella nona e decima cifra, si utilizza un codice addizionale di 4 caratteri alfanumerici; attualmente esso serve a codificare:
Dutch[nl]
Voor de toepassing van specifieke communautaire voorschriften die niet of slechts gedeeltelijk met negen en tien cijfers gecodeerd kunnen worden, wordt meestal een aanvullende code van vier tekens gebruikt; deze aanvullende code dient momenteel voor het coderen van:
Portuguese[pt]
Para efeitos da aplicação das regulamentações comunitárias específicas, que não puderam ser codificadas ou que apenas o foram parcialmente nos nono e décimo algarismos, são habitualmente utilizados códigos adicionais de quatro caracteres; actualmente, esses códigos adicionais servem para codificar:
Swedish[sv]
För att kunna tillämpa specifika gemenskapsregler som inte har kodats eller där endast en del av koden finns (på nio- eller tioställig nivå) utnyttjas en tilläggskod, vanligen fyra alfanumeriska tecken, som för närvarande används för