Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Привежда се динамометърът в действие до достигане на скорост 90 km/h.
Danish[da]
Effektabsorptionsenheden indstilles saaledes, at den opfylder forskrifterne i punkt 4.1.4.1 i bilag III.
German[de]
Einstellung der Prüfstandsbremse, um den Vorschriften nach Anhang III Abschnitt III Abschnitt 4.1.4.1 zu genügen.
Greek[el]
Ρυθμίζεται η πέδη έτσι ώστε να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του σημείου 4.1.4.1 του παραρτήματος ΙΙΙ.
English[en]
Adjust the brake setting to meet the requirements of 4.1.4.1 of Annex III.
Spanish[es]
Ajústese el reglaje del freno de acuerdo con las disposiciones del punto 4.1.4.1 del Anexo III.
French[fr]
Ajuster le réglage du frein de manière à satisfaire aux prescriptions du point 4.1.4.1 de l'annexe III.
Italian[it]
Aggiustare la regolazione del freno in modo da conformarsi alle prescrizioni del punto 4.1.4.1 dell'allegato III.
Lithuanian[lt]
Kiekvienu atveju jos surenkamos ėminio dujų sraute įtaisytu dvigubu filtru.
Latvian[lv]
Ievākto makrodaļiņu mērījums ir ar garantētu precizitāti 1 μg.
Maltese[mt]
Il-kejl tal-partikuli miġbura għandhom ikunu garantiti preċiżjoni ta’ 1 – g.
Dutch[nl]
Stel de rem zodanig in dat voldaan wordt aan de voorschriften van punt 4.1.4.1 van bijlage III.
Portuguese[pt]
Ajustar a regulação do freio de modo a satisfazer as prescrições do ponto 4.1.4.1 do anexo III.
Romanian[ro]
Se modifică reglajul frânei astfel încât să fie îndeplinite cerințele de la punctul 4.1.4.1 din anexa III.
Swedish[sv]
Ställ in dynamometerbromsen i enlighet med 4.1.4.1 i bilaga 3.