Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن جِدَّة الأشكال الإلكترونية للخطابات، مقارنة بالأشكال الأخرى، قد تتطلب توضيحا أكثر من ما تتطلبه الأشكال التقليدية للخطابات، فإن الفريق العامل أكد على ضرورة صوغ النص بطريقة تضمن أن يشمل أي شكل للتخاطب.
English[en]
While the relative novelty of electronic forms of communication might require greater explanation than traditional forms of communication, the Working Group stressed that the text should be drafted in a manner that encompassed any form of communication.
Spanish[es]
Si bien el carácter relativamente novedoso de las formas electrónicas de comunicación podría requerir mayores explicaciones que las formas tradicionales de comunicación, el Grupo de Trabajo puso de relieve que el texto se redactase de tal forma que englobara todo tipo de comunicaciones.
French[fr]
Bien que la nouveauté relative des formes électroniques de communication puisse demander plus d’explications que les formes traditionnelles, le Groupe de travail a insisté sur le fait que le texte devrait être rédigé de manière à englober toute forme de communication.
Russian[ru]
Хотя относительная новизна электронных форм сообщений может требовать более подробных пояснений, чем традиционные формы сообщений, Рабочая группа подчеркнула, что данный текст следует изложить таким образом, чтобы он охватывал любые формы сообщений.
Chinese[zh]
虽然电子通信方式相对来说更为新颖,对于它的解释可能要比传统通信方式多一些,但工作组强调,案文的拟订应当力求涵盖任何通信方式。