Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c)produkty byly odeslány v průběhu konání výstavy nebo bezprostředně po ní ve stavu, v němž byly na tuto výstavu odeslány;
Danish[da]
c)at produkterne under udstillingen eller umiddelbart derefter er afsendt i den stand, i hvilken de blev afsendt til udstillingen,
German[de]
c)dass die Erzeugnisse während oder unmittelbar nach der Ausstellung in dem Zustand, in dem sie zur Ausstellung versandt worden waren, versandt worden sind
Greek[el]
γ)τα προϊόντα απεστάλησαν, κατά τη διάρκεια της έκθεσης ή αμέσως μετά στην κατάσταση στην οποία είχαν αποσταλεί στην έκθεση,
English[en]
(c)the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition;
Spanish[es]
c)los productos han sido enviados durante la exposición, o inmediatamente después, en el mismo estado en el que fueron enviados a la exposición;
Estonian[et]
c)tooted on saadetud näituse ajal või vahetult pärast näitust samal kujul, nagu need näitusele saadeti;
Finnish[fi]
c) tuotteet on lähetetty näyttelyn aikana tai välittömästi sen jälkeen siinä tilassa, jossa ne lähetettiin näyttelyä varten,
French[fr]
c)que les produits ont été expédiés durant l'exposition ou immédiatement après dans l'état où ils ont été expédiés en vue de l'exposition;
Hungarian[hu]
c)a termékeket a kiállítás folyamán vagy közvetlenül azután feladták abban az államban, ahová a kiállításra küldték azokat;
Italian[it]
(c)i prodotti sono stati consegnati nel corso dell'esposizione o subito dopo, nello stato in cui erano stati inviati all'esposizione,
Lithuanian[lt]
c) produktai buvo išsiųsti į Bendriją arba Egiptą vykstant parodai ar tuoj po jos tokios būklės, kokios jie buvo išsiųsti į parodą;
Latvian[lv]
(c)produktus izstādes laikā vai tūlīt pēc tās nosūtīja tās valsts personai, kurā tie tika izstādīti;
Maltese[mt]
(c)il-prodotti kienu kkonsenjati matul il-wirja jew immedjetament warajha fl-istat li fih dawn intbagħtu għall-wirja;
Dutch[nl]
c)de producten tijdens of onmiddellijk na de tentoonstelling in dezelfde staat als waarin zij naar de tentoonstelling zijn gegaan zijn verzonden;
Polish[pl]
(c)produkty zostały wysłane w trakcie wystawy lub niezwłocznie po niej w stanie, w jakim zostały wysłane na wystawę;
Portuguese[pt]
c)os produtos foram expedidos durante ou imediatamente a seguir à exposição no mesmo estado em que foram expedidos para a exposição,
Slovak[sk]
c)výrobky boli doručené počas výstavy alebo ihneď po nej v stave, v ktorom boli zaslané na výstavu;
Slovenian[sl]
(c)so bili izdelki med razstavo ali takoj za tem poslani v enakem stanju, v kakršnem so bili poslani na razstavo;
Swedish[sv]
c)produkterna under utställningen eller omedelbart därefter har sänts i samma skick som de hade sänts till utställningen i,