Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يقترب مطلقا من منزلنا أو أي فرد من عائلتنا
Bulgarian[bg]
Вече няма да има досег с къщата ни, нито с някой член на семейството ни.
Czech[cs]
Nikdy se už nepřiblíží k našemu domu ani rodině.
Greek[el]
Δεν θα πλησιάσει ποτέ ξανά κάποιο μέλος της οικογένειάς μας.
English[en]
He will never again approach our house nor any member of our family.
Persian[fa]
دیگه هرگز نزدیک خونه یا اعضای خانواده ما نخواهد شد
Croatian[hr]
Nikad više neće prići našoj kući, niti bilo kojem članu naše obitelji.
Hungarian[hu]
Soha nem jön már sem a házunk, sem a családtagjaink közelébe.
Italian[it]
Non si avvicinera'piu'alla nostra casa o ai membri della nostra famiglia.
Dutch[nl]
Hij zal ons huis nooit meer benaderen, noch enig lid van ons gezin.
Portuguese[pt]
Ele nunca mais chegará perto de nossa casa ou nossa família.
Romanian[ro]
El nu se va apropia din nou casa noastră, nici vreun membru al familiei noastre.
Russian[ru]
И больше никогда не подойдет к нашему дому или члену семьи.
Serbian[sr]
Nikad više neće prići našoj kući, niti bilo kom članu naše porodice.
Turkish[tr]
Bir daha evimize ya da ailemizden birine yaklaşmayacak.