Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In its resolution 69/162, the General Assembly reiterated that all human beings were born free and equal in dignity and rights and had the potential to contribute constructively to the development and well-being of their societies and that any doctrine of racial superiority was scientifically false, morally condemnable, socially unjust and dangerous and must be rejected, together with theories that attempted to determine the existence of separate human races.
Spanish[es]
La Asamblea General, en su resolución 69/162, reiteró que todos los seres humanos nacían libres e iguales en dignidad y derechos y tenían la capacidad de contribuir de manera constructiva al desarrollo y bienestar de la sociedad, y que todas las doctrinas de superioridad racial eran científicamente falsas, moralmente condenables, socialmente injustas y peligrosas y debían rechazarse, al igual que las teorías con que se pretendía determinar la existencia de distintas razas humanas.
French[fr]
Dans sa résolution 69/162, l’Assemblée générale rappelait que tous les êtres humains naissaient libres et égaux en dignité et en droits et qu’ils avaient la capacité de participer de manière constructive au développement et au bien-être de leurs sociétés, et que toute doctrine de supériorité raciale était scientifiquement fausse, moralement condamnable, socialement injuste et dangereuse et devait être rejetée, à l’instar des théories qui prétendent poser l’existence de races humaines distinctes.
Russian[ru]
В своей резолюции 69/162 Генеральная Ассамблея вновь заявила, что все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах и обладают потенциалом для того, чтобы конструктивно содействовать развитию и благосостоянию их обществ, и что любая доктрина расового превосходства является научно несостоятельной, морально предосудительной, социально несправедливой и опасной и должна быть отвергнута вместе с теориями, пытающимися установить наличие отдельных человеческих рас.