Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въздушните превозвачи, които са включени в списъка на Общността, следва да бъдат предмет на оперативна забрана.
Czech[cs]
Na letecké dopravce uvedené na seznamu Společenství by se měl vztahovat zákaz provozování letecké dopravy.
Danish[da]
De luftfartsselskaber, der er opført på denne fællesskabsliste, bør være underlagt et driftsforbud.
German[de]
Für die in der gemeinschaftlichen Liste aufgeführten Luftfahrtunternehmen sollte eine Betriebsuntersagung gelten.
Greek[el]
Οι αερομεταφορείς που περιλαμβάνονται στον κοινοτικό κατάλογο θα πρέπει να υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας.
English[en]
Air carriers included in the Community list should be subject to an operating ban.
Spanish[es]
Las compañías aéreas incluidas en la lista comunitaria deben estar sujetas a una prohibición de explotación.
Estonian[et]
Ühenduse nimekirjas nimetatud lennuettevõtjate suhtes tuleks kohaldada tegevuskeeldu.
Finnish[fi]
Yhteisön luetteloon sisällytetyt lentoliikenteen harjoittajat olisi asetettava toimintakieltoon.
French[fr]
Les transporteurs aériens figurant sur la liste communautaire devraient faire l’objet d’une interdiction d’exploitation.
Croatian[hr]
Zračnim prijevoznicima koji se nalaze na listi Zajednice treba zabraniti letenje.
Hungarian[hu]
A közösségi listán szereplő légi fuvarozókat működési tilalom alá kell vonni.
Italian[it]
I vettori aerei che figurano sull’elenco comunitario dovrebbero essere oggetto di un divieto operativo.
Lithuanian[lt]
Į šį Bendrijos sąrašą įtrauktiems oro vežėjams turėtų būti taikomas draudimas vykdyti veiklą.
Latvian[lv]
Uz šajā Kopienas sarakstā iekļautajiem gaisa pārvadātājiem būtu jāattiecas darbības aizliegumam.
Maltese[mt]
Kumpanniji ta’ l-ajru inklużi fil-lista Komunitarja għandhom ikunu suġġetti għal projbizzjoni.
Dutch[nl]
Luchtvaartmaatschappijen die op de communautaire lijst staan, moeten een exploitatieverbod opgelegd krijgen.
Polish[pl]
Przewoźnicy lotniczy wpisani do wspólnotowego wykazu powinni podlegać zakazowi wykonywania przewozów.
Portuguese[pt]
As transportadoras aéreas incluídas na lista comunitária deverão ser objecto de uma proibição de operação.
Romanian[ro]
Transportatorii aerieni incluși în lista comunitară ar trebui să fie supuși unei interdicții de exploatare.
Slovak[sk]
Leteckí dopravcovia zahrnutí v zozname Spoločenstva by mali podliehať zákazu vykonávania leteckej dopravy.
Slovenian[sl]
Za letalske prevoznike, vključene v seznam Skupnosti, bi morala veljati prepoved opravljanja letov.
Swedish[sv]
De lufttrafikföretag som införts i denna gemenskapsförteckning bör få verksamhetsförbud.