Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En analyse af praksis og bestemmelser vedrørende relationerne mellem de offentlige myndigheder, inklusive de regionale og lokale, i hver medlemsstat og sektoren, især hvad angår økonomiske bidrag, kan forbedre Kommissionens forslag og skabe et grundlag for udveksling af god praksis mellem de bidragydende offentlige myndigheder i medlemsstaterne.
German[de]
Eine Analyse der Gepflogenheiten und Bestimmungen, die die Beziehungen zwischen den öffentlichen, d.h. auch regionalen und lokalen Körperschaften in den einzelnen Mitgliedstaaten und dem Sektor, insbesondere in bezug auf finanzielle Zuwendungen, prägen, würde es der Kommission ermöglichen, ihre Vorschläge auszufeilen und so eine Grundlage für den Austausch bewährter Verfahren unter den Behörden in den jeweiligen Mitgliedstaaten, die Subsidien gewähren, schaffen.
Greek[el]
Μια ανάλυση των πρακτικών και των διατάξεων αναφορικά με το τι ισχύει στις σχέσεις μεταξύ των δημόσιων αρχών, συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών και τοπικών, θα επιτρέψει στα διάφορα κράτη μέλη και κλάδους, ιδιαίτερα όταν πρόκειται για θέματα χρηματοδοτικής στήριξης, να τελειοποιήσουν την πρόταση της Επιτροπής, και να δημιουργήσουν μια βάση για την ανταλλαγή ορθών πρακτικών μεταξύ των δημόσιων αρχών που συμβάλλουν οικονομικά στα κράτη μέλη.
English[en]
An analysis of the practices and rules governing relations between the public (including regional and local) authorities in each Member State with the voluntary sector, especially as regards financial support, would make it possible to refine the Commission's proposal and to lay the foundations for an exchange of best practice between public authority contributors in the Member States.
Spanish[es]
El análisis de las prácticas y reglamentos a nivel de las relaciones entre el sector y los poderes públicos, incluidos los regionales y locales, en cada uno de los Estados miembros, sobre todo en materia de contribuciones financieras, permitiría afinar las propuestas de la Comisión y establecer una base para el intercambio de buenas prácticas entre los poderes públicos subsidiarios en los Estados miembros.
Finnish[fi]
Viranomaisten, mukaan lukien alue- ja paikallisviranomaisten, välisten suhteiden ja niihin liittyvien käytäntöjen ja sääntöjen analysointi kussakin jäsenvaltiossa ja kullakin osa-alueella, erityisesti taloudelliseen apuun liittyen, mahdollistaisi komission ehdotuksen kehittämisen edelleen ja loisi pohjaa hyvien käytäntöjen vaihdolle jäsenmaissa tukia myöntävien viranomaisten välillä.
French[fr]
Une analyse des pratiques et réglementations au niveau des relations entre les pouvoirs publics, y compris régionaux et locaux, dans chaque État membre, avec le secteur, notamment en matière de contributions financières, permettrait d'affiner les propositions de la Commission et de constituer une base pour l'échange de bonnes pratiques entre pouvoirs publics subsidiants dans les États membres.
Italian[it]
Un'analisi delle prassi e delle disposizioni che disciplinano i rapporti tra gli enti pubblici, compresi gli enti locali e regionali, dei vari Stati membri e il settore del volontariato, in particolare per quanto riguarda i contributi finanziari, consentirebbe di affinare la proposta della Commissione e di mettere le basi per lo scambio delle migliori prassi fra gli enti pubblici che forniscono tali contributi negli Stati membri.
Dutch[nl]
Aan de hand van een analyse van bestaande praktijken en voorschriften aangaande de betrekkingen tussen de verschillende overheden - met inbegrip van de regionale en lokale overheden - in iedere lid-staat en binnen de sector, met name wat de financiële steunverlening betreft, had de Commissie haar suggesties kunnen verfijnen en een basis kunnen uitwerken voor de uitwisseling van best practices tussen steunverstrekkende overheden in de lid-staten.
Portuguese[pt]
Uma análise da prática e das regulamentações que versam sobre as relações entre os poderes públicos, incluindo os poderes regionais e locais, nos diversos Estados-Membros, e o sector, sobretudo em matéria de comparticipações financeiras, deveria permitir afinar a proposta da Comissão e criar uma base para o intercâmbio de boas práticas entre os poderes públicos dos Estados-Membros que são prestadores de subsídios.
Swedish[sv]
En analys av praxis och bestämmelser vad gäller relationerna mellan offentliga myndigheter, inklusive de regionala och lokala, i varje medlemsstat och sektorn, i synnerhet när det gäller finansiella bidrag, skulle tillåta att man förfinade kommissionens förslag och skapade en bas för utbyte av god praxis mellan bidragsgivande offentliga myndigheter i medlemsstaterna.