Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От настоящия работен документ става видно, че като цяло данните, изисквани от Евростат в съответствие с Регламента относно ПБ, се отчитат своевременно от всички държави членки.
Czech[cs]
Z tohoto pracovního dokumentu vyplývá, že údaje platební bilance požadované Eurostatem podle nařízení o platební bilanci jsou všemi členskými státy obvykle předávány včas.
Danish[da]
Dette arbejdsdokument viser, at alle medlemsstaterne indberetter de betalingsbalancedata, som Eurostat kræver i henhold til betalingsbalanceforordningen, og at det generelt sker rettidigt.
German[de]
Wie aus dieser Arbeitsunterlage hervorgeht, werden die von Eurostat gemäß der Zahlungsbilanzverordnung angeforderten Zahlungsbilanzdaten von allen Mitgliedstaaten in der Regel pünktlich übermittelt.
Greek[el]
Όπως προκύπτει από το παρόν έγγραφο, τα στοιχεία ισοζυγίου πληρωμών που απαιτούνται από την Eurostat στο πλαίσιο του κανονισμού για το ισοζύγιο πληρωμών υποβάλλονται από κάθε κράτος μέλος κατά κανόνα εγκαίρως.
English[en]
This working document shows that the BoP data required by Eurostat under the BoP Regulation are reported by every Member State, generally on time.
Spanish[es]
El presente documento de trabajo muestra que, por lo general, los Estados miembros comunican a tiempo los datos sobre BdP exigidos por Eurostat.
Estonian[et]
Käesolev töödokument näitab, et kõik liikmesriigid esitavad Eurostati poolt maksebilansimääruse alusel nõutavaid maksebilansiandmeid üldiselt tähtajaks.
Finnish[fi]
Tämä valmisteluasiakirja osoittaa, että kukin jäsenvaltio ilmoittaa Eurostatin maksutaseasetuksen nojalla vaatimat maksutasetiedot yleensä ajoissa.
French[fr]
Le présent document de travail montre que les données BdP requises par Eurostat au titre du règlement BdP sont transmises par chaque État membre, généralement dans les délais imposés.
Croatian[hr]
Ovaj radni dokument pokazuje da sve države članice, uglavnom pravovremeno, šalju izvješća s podacima o PB-u koje zahtijeva Eurostat u skladu s Uredbom o PB-u.
Hungarian[hu]
Ez a munkadokumentum arra mutat rá, hogy az Eurostathoz benyújtandó, a fizetési mérlegről szóló rendelet szerint előírt fizetésimérleg-adatokat minden tagállam általában időben jelenti be.
Italian[it]
Il presente documento di lavoro indica che i dati sulla BdP che vanno trasmessi a Eurostat in forza del regolamento specifico vengono forniti da ogni Stato membro di norma senza ritardi.
Lithuanian[lt]
Šiame darbiniame dokumente nurodoma, kad kiekviena valstybė narė pagal MB reglamentą paprastai laiku pateikia MB duomenis Eurostatui.
Latvian[lv]
Šis darba dokuments liecina, ka kopumā visas dalībvalstis laikus sniedz MB datus, kurus Eurostat pieprasa saskaņā ar MB regulu.
Maltese[mt]
Dan id-dokument ta’ ħidma juri li d-dejta tal-BoP meħtieġa mill-Eurostat fil-mekkaniżmu tar-Regolament tal-BoP tiġi rrappurtata minn kull Stat Membru, ġeneralment fil-ħin.
Dutch[nl]
Uit dit werkdocument blijkt dat de overeenkomstig de Betalingsbalansverordening door Eurostat vereiste betalingsbalansgegevens door elke lidstaat worden ingediend, en dat dit meestal op tijd gebeurt.
Polish[pl]
Z niniejszego dokumentu roboczego wynika, że dane bilansu płatniczego wymagane przez Eurostat na podstawie rozporządzenia w sprawie bilansu płatniczego są przekazywane przez wszystkie państwa członkowskie i na ogół terminowo.
Portuguese[pt]
O presente documento de trabalho demonstra que os dados da balança de pagamentos exigidos pelo Eurostat ao abrigo do Regulamento BP são, de um modo geral, comunicados atempadamente por todos os Estados-Membros.
Romanian[ro]
Prezentul document de lucru arată că datele referitoare la BDP solicitate de Eurostat în temeiul Regulamentului BDP sunt raportate, în general, la timp, de către fiecare stat membru.
Slovak[sk]
Z tohto pracovného dokumentu vyplýva, že údaje platobnej bilancie, ktoré požaduje Eurostat podľa nariadenia o platobnej bilancii, vykazuje každý členský štát zvyčajne včas.
Slovenian[sl]
Iz tega delovnega dokumenta je razvidno, da vse države članice na splošno pravočasno sporočajo podatke o plačilni bilanci, ki jih zahteva Eurostat na podlagi navedene uredbe.
Swedish[sv]
Detta arbetsdokument visar att de uppgifter som Eurostat begär för betalningsbalansen i enlighet med förordningen rapporteras in av alla medlemsstater och oftast i tid.