Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Rækken af lidelser, grusomheder og blodsudgydelser som enten er blevet forvoldt eller velsignet af falsk religion, er uhyggelig.
German[de]
Sie erzählen von furchtbaren Leiden, von Greueltaten und Blutvergießen, wofür die falschen Religionen verantwortlich gemacht werden müssen oder wozu sie mindestens ihren Segen gegeben haben.
Greek[el]
Η αφήγηση των παθημάτων, της απανθρωπιάς και της αιματοχυσίας που προξένησε ή ευλόγησε η ψεύτικη θρησκεία είναι τρομακτική.
English[en]
The record of suffering, cruelty and bloodshed caused or blessed by false religion is frightful.
Spanish[es]
Sí, el registro de sufrimiento, crueldad y derramamiento de sangre causado o bendecido por la religión falsa es horripilante.
Finnish[fi]
Kertomus väärän uskonnon aiheuttamasta tai siunaamasta kurjuudesta, julmuudesta ja verenvuodatuksesta on kammottava.
French[fr]
La liste des souffrances, des sévices et des carnages provoqués ou bénis par la fausse religion, est très longue.
Croatian[hr]
Oni govore o strašnim patnjama, nedjelima i prolijevanju krvi, za što su odgovorne krive religije, ili su u najmanju ruku dale svoj blagoslov.
Italian[it]
Le sofferenze, le crudeltà e gli spargimenti di sangue causati o benedetti dalla falsa religione sono qualcosa di spaventoso.
Japanese[ja]
偽りの宗教が引き起こし,あるいは祝福した苦難や残虐行為や流血の記録はすさまじいものです。「
Korean[ko]
거짓 종교가 일으키거나 축복한 고통, 잔학 행위 및 유혈의 기록은 소름이 끼칠 정도다.
Norwegian[nb]
Det er en skremmende beretning om lidelser, grusomheter og blodsutgytelser som falsk religion enten har forårsaket eller velsignet.
Dutch[nl]
Het verslag over het lijden, de wreedheid en het bloedvergieten veroorzaakt of gezegend door valse religie is verschrikkelijk.
Portuguese[pt]
A história do sofrimento, da crueldade e do derramamento de sangue causados ou abençoados pela falsa religião é assustadora.
Slovenian[sl]
Zapisi o trpljenju, surovosti in prelivanju krvi, kar vse so povzročile ali ‚blagoslovile‘ lažne religije, so strašni.
Swedish[sv]
Listan över lidanden, grymheter och blodsutgjutelser som orsakats av eller välsignats av falsk religion är skrämmande.
Ukrainian[uk]
Записані страждання, жорстокості та кровопролиття спричинені або благословенні фальшивою релігією є страшні.