Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أدفع حتى ولا قرش هندي واحد
Bulgarian[bg]
И един пробит цент не давам.
Czech[cs]
Ani zlámanou grešli!
Danish[da]
Jeg ville ikke give en rød reje.
German[de]
Nicht einen Cent.
Greek[el]
Δεν θα έδινα ούτε ένα σέντσι.
English[en]
I wouldn't give an Indian head cent,
Spanish[es]
No daría ni un centavo de los de cabeza de indio.
Estonian[et]
Ma ei annaks ka India senti.
Finnish[fi]
En yhtä punaista puupenniä.
French[fr]
Je ne donnerais pas un cent à tête d'lndien.
Hebrew[he]
לא הייתי נותן אגורה שחוקה.
Croatian[hr]
Ne bih da ni centa.
Hungarian[hu]
Egy lyukas garast sem.
Indonesian[id]
Aku tidak akan memberikan persen kepala India,
Norwegian[nb]
Ikke en indianercent.
Dutch[nl]
Nog geen rooie cent.
Polish[pl]
Nie dałbym złamanego centa.
Portuguese[pt]
Eu não daria nem um tostão furado.
Romanian[ro]
N-aş da nici două parale.
Slovenian[sl]
Počenega groša ne bi dal.
Swedish[sv]
Inte ett spottstyver.
Turkish[tr]
Tek sent bile vermezdim.
Chinese[zh]
我 什么 也 不 放弃