Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(163) Som det fremgår af tabel 3, er de spanske priser på nogle hyppigt parallelhandlede produkter ikke meget lavere end fællesskabsgennemsnittet.
German[de]
(163) Wie aus Tabelle 3 hervorgeht, sind die spanischen Preise für einige Produkte mit einem hohen Maß an Parallelhandel nicht gravierend geringer als der Gemeinschaftsdurchschnittspreis.
Greek[el]
(163) Όπως προκύπτει από τον πίνακα 3 ανωτέρω, οι τιμές ορισμένων προϊόντων από τα πλέον διακινούμενα μέσω του παράλληλου εμπορίου δεν είναι θεαματικά χαμηλότερες στην Ισπανία σε σχέση με τον κοινοτικό μέσο όρο.
English[en]
(163) As can be seen from Table 3, Spanisch prices for some heavily parallel-traded products are not dramatically lower than the Community average price.
Spanish[es]
(163) Como puede verse en el cuadro 3 supra (considerando 61), los precios españoles de algunos productos muy afectados por el comercio paralelo no son radicalmente más bajos que el precio medio de la Comunidad.
Finnish[fi]
(163) Kuten taulukosta 3 ilmenee, joidenkin usein rinnakkaiskaupan kohteena olevien lääkkeiden hinnat Espanjassa eivät ole ratkaisevasti alhaisemmat kuin yhteisön keskihinnat.
French[fr]
(163) Ainsi qu'il ressort du tableau 3 repris ci-dessus, les prix en Espagne de certains produits faisant l'objet d'un important commerce parallèle ne sont pas sensiblement inférieurs au prix communautaire moyen.
Italian[it]
(163) Come è possibile constatare dalla tabella 3 riportata sopra, i prezzi spagnoli per alcuni prodotti soggetti ad un intenso commercio parallelo non sono sensibilmente inferiori al prezzo medio della Comunità.
Dutch[nl]
(163) Zoals blijkt uit tabel 3 liggen de Spaanse prijzen voor bepaalde producten waarvoor een intensieve parallelhandel bestaat, niet spectaculair onder het gemiddelde in de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
(163) Tal como se pode ver no quadro 3 supra, os preços em Espanha de alguns produtos fortemente objecto do comércio paralelo não são drasticamente mais baixos do que os preços médios comunitários.
Swedish[sv]
(163) Som framgår av tabell 3 ovan är de spanska priserna för vissa produkter som är föremål för omfattande parallellhandel inte så mycket lägre än gemenskapsgenomsnittet.