Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كيف يمكن لأنشطة بناء القدرات في مجالات العلم والتكنولوجيا والابتكار، من خلال أمور منها نقل التكنولوجيا، أن تساعد على المضي قدماً بأهداف التنمية المتفق عليها دولياً، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية، عبر وسائل منها تحسين الإنتاجية الزراعية، وتوفير المياه الصالحة للشرب والطاقة اللامركزية في المناطق الريفية وغير ذلك من الخدمات، وتضييق الفجوات التكنولوجية، مع التركيز بصفة خاصة على دور النساء والشباب؟
Spanish[es]
¿Cómo puede el fomento de la capacidad en CTI, entre otras cosas, mediante la transferencia de tecnología, ayudar a que se avance en el logro de los objetivos de desarrollo acordados, como los objetivos de desarrollo del Milenio, mejorando, por ejemplo, la productividad agrícola, llevando agua potable y energía descentralizada a las zonas rurales y proporcionando otros servicios, así como llenando las lagunas tecnológicas, con particular atención al papel de las mujeres y los jóvenes?
French[fr]
En quoi le renforcement des capacités pour la science, la technologie et l’innovation notamment par le transfert de technologie, peut‐il contribuer à atteindre les objectifs internationaux de développement, dont les objectifs du Millénaire pour le développement, y compris en améliorant la productivité agricole, en approvisionnant en eau salubre les zones rurales et en y décentralisant l’énergie, ainsi qu’en fournissant d’autres services et en comblant les écarts technologiques, avec une priorité pour le rôle des femmes et des jeunes?
Russian[ru]
Каким образом укрепление потенциала в области НТИ может, в частности через передачу технологии, помочь в продвижении к согласованным на международном уровне целям в области развития, включая цели, сформулированные в Декларации тысячелетия, в том числе посредством повышения производительности сельскохозяйственного производства, налаживания снабжения чистой водой и децентрализованного энергоснабжения сельских районов и предоставления других услуг, а также уменьшения технологических разрывов с особым акцентом на роли женщин и молодежи?
Chinese[zh]
除其它外,如何特别通过技术转让使科学、技术和革新能力建设帮助推动包括千年发展目标在内的国际商定发展目标,如何通过改善农业生产力、为乡村地区带来清洁用水和配置能源以及提供其他服务,缩小技术差距,特别把重点放在妇女和青年的作用上?