Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons broers moes daarop voorbereid wees dat hulle woonplekke te eniger tyd deursoek kon word.
Arabic[ar]
وكان على اخوتنا ان يتوقعوا تفتيش شققهم بين لحظة وأخرى.
Bislama[bi]
Mifala i mas rere oltaem from we enitaem nomo ol man oli save kam jekemap haos blong mifala.
Cebuano[ceb]
Ang among mga igsoon kinahanglang andam nga rekisahon ang ilang mga apartment sa bisan unsang higayon.
Czech[cs]
Bratři museli být připraveni, že kdykoli může dojít k prohlídce jejich bytu.
German[de]
Unsere Brüder mußten jederzeit darauf gefaßt sein, daß ihre Wohnung durchsucht würde.
Ewe[ee]
Ehiã be mía nɔviwo nanɔ klalo ɣesiaɣi ɖe woƒe xɔwo me kaka ŋu.
Greek[el]
Ανά πάσα στιγμή μπορούσε να γίνει έρευνα στα σπίτια των αδελφών και γι’ αυτό εκείνοι έπρεπε να είναι προετοιμασμένοι.
English[en]
Our brothers had to be prepared to have their apartments searched at any time.
Spanish[es]
Los hermanos debían estar preparados para que les registraran la casa en cualquier momento.
Estonian[et]
Vennad pidid alati arvestama sellega, et nende korter võidakse iga hetk läbi otsida.
French[fr]
Par ailleurs, un Témoin devait s’attendre à tout moment à une perquisition.
Hebrew[he]
האחים היו ערוכים תמיד לחיפושים בדירותיהם.
Hiligaynon[hil]
Ang amon mga kauturan dapat pirme mangaman nga basi lighuton ang ila mga apartment sa bisan ano nga tion.
Croatian[hr]
Braća su trebala računati s time da policija može u bilo koje vrijeme izvršiti pretres njihovih stanova.
Hungarian[hu]
Testvéreinknek fel kellett készülniük arra, hogy bármikor átkutathatják a lakásukat.
Indonesian[id]
Saudara-saudara kita harus siap digeledah apartemennya setiap saat.
Iloko[ilo]
Kasapulan a saganaan dagiti kakabsat a masukisok dagiti apartment-da.
Italian[it]
I fratelli dovevano essere preparati a vedersi perquisire l’appartamento in qualsiasi momento.
Japanese[ja]
兄弟たちは,自分たちの集合住宅の抜き打ち捜索に備える必要がありました。
Georgian[ka]
ძმები ნებისმიერ დროს მათი ბინების გაჩხრეკისთვის მზად უნდა ყოფილიყვნენ.
Korean[ko]
형제들은 자기들의 집이 어느 때에 수색당해도 문제가 없도록 대비해 놓아야 하였습니다.
Lithuanian[lt]
Broliai bet kuriuo metu turėdavo būti pasiruošę kratai savo namuose.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy niomana ireo rahalahy hoe nety hisy hisava ny tranony, na tamin’ny fotoana inona na tamin’ny fotoana inona.
Malayalam[ml]
അപ്പാർട്ടുമെന്റുകൾ ഏതു സമയത്തും പരിശോധിക്കപ്പെടാം എന്നുള്ളതുകൊണ്ട് സഹോദരങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുങ്ങിയിരിക്കേണ്ടതുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Brødrene måtte være innstilt på at leilighetene deres kunne bli ransaket når som helst.
Dutch[nl]
Onze broeders en zusters moesten erop voorbereid zijn dat hun woning elk moment doorzocht kon worden.
Polish[pl]
Bracia zawsze musieli być przygotowani na niespodziewaną rewizję mieszkania.
Portuguese[pt]
Os irmãos tinham de estar preparados para uma revista em seus apartamentos a qualquer momento.
Romanian[ro]
Fraţii noştri trebuiau să fie pregătiţi în orice clipă pentru o percheziţie în locuinţa lor.
Russian[ru]
Братья были готовы к тому, что к ним в любую минуту могут прийти с обыском.
Slovak[sk]
Naši bratia museli byť pripravení na to, že ich byty môžu byť kedykoľvek prehľadané.
Slovenian[sl]
Bratje so morali biti pripravljeni, da jim ob katerem koli času preiščejo stanovanje.
Serbian[sr]
Naša braća su morala biti spremna na pretres svojih stanova u bilo koje doba.
Swedish[sv]
Våra bröder fick vara beredda på att när som helst få sina lägenheter genomsökta.
Swahili[sw]
Ndugu zetu walihitaji kutayarishwa kwa misako ambayo ingefanywa katika nyumba zao wakati wowote.
Tagalog[tl]
Kailangang handa ang aming mga kapatid kapag hinalughog ang kanilang apartment anumang oras.
Tok Pisin[tpi]
Ol brata i mas redi oltaim long polis inap i kam na painim painim ol samting insait long haus bilong ol.
Turkish[tr]
Kardeşlerimiz her an evleri aranacakmış gibi hazırlıklı olmalıydılar.
Twi[tw]
Na ɛsɛ sɛ yɛn nuanom no siesie wɔn ho sɛ wobetumi abɛhwehwɛ wɔn adan mu bere biara.
Ukrainian[uk]
Брати мусили завжди бути готовими до обшуку.
Yoruba[yo]
Àwọn ará wa ní láti máa wà ní ìmúrasílẹ̀ nígbàkigbà nítorí àwọn tí wọ́n ń wá tú ilé wò.
Zulu[zu]
Abafowethu kwakudingeka bahlale bekulungele ukuseshwa kwezindlu zabo noma nini.