Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس من شأنك
Bulgarian[bg]
Това не е твоя грижа.
Czech[cs]
To není vaše starost.
German[de]
Das hat sie nicht zu interessieren.
Greek[el]
Αυτό δεν σε αφορά.
English[en]
That's none of your concern.
Estonian[et]
See pole sinu mure.
French[fr]
Ça ne vous regarde pas.
Hebrew[he]
זה לא עניינך.
Croatian[hr]
To nije tvoja briga.
Hungarian[hu]
Ez nem magára tartozik.
Italian[it]
Questo non la riguarda.
Dutch[nl]
Dat gaat je niks aan.
Polish[pl]
To nie twoje zmartwienie.
Portuguese[pt]
Isso não lhe diz respeito.
Romanian[ro]
Nu e problema ta.
Serbian[sr]
To nije tvoja briga.
Swedish[sv]
Det har du inte med att göra.