Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Този период след прекратяване приема на другите противовъзпалителни медикаменти следва да е съобразен с фармакокинетичните свойства на използвания медикамент
Czech[cs]
Nicméně délka období bez léčby musí být zohledněny podle farmakokinetických vlastností již dříve aplikovaných přípravků
Danish[da]
Imidlertid skal der ved den behandlingsfri periode tages hensyn til optagelsen af de produkter, der er brugt tidligere
German[de]
Allerdings sollte die behandlungsfreie Periode die pharmakokinetischen Eigenschaften des vorher eingesetzten Produktes berücksichtigen
Greek[el]
Κατά την περίοδο χωρίς θεραπεία, όμως πρέπει να λαμβάνονται υπόψιν οι φαρμακοκινητικές ιδιότητες των προϊόντων που είχαν χρησιμοποιηθεί προηγουμένως
English[en]
The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the products used previously
Spanish[es]
El periodo sin tratamiento, sin embargo, deberá tener en cuenta las características farmacocinéticas de los productos utilizados previamente
Estonian[et]
Ravivaba perioodi määramisel peab lisaks arvesse võtma varem tarvitatud ravimite farmakokineetilisi omadusi
Finnish[fi]
Hoitotauon suhteen on kuitenkin huomioitava aiemmin käytettyjen lääkevalmisteiden farmakokineettiset ominaisuudet
French[fr]
Cependant la période sans traitement devra prendre en considération les propriétés pharmacocinétiques des médicaments précédemment utilisés
Hungarian[hu]
Ennek ellenére a kezelés-mentes időszak során figyelembe kell venni az előzetesen használt készítmények farmakokinetikai tulajdonságait
Italian[it]
Il periodo privo di trattamenti deve tuttavia tener conto delle proprietà farmacocinetiche dei prodotti impiegati in precedenza
Lithuanian[lt]
Vaisto nevartojimo metu, vis tiek reikia atsižvelgti ir į anksčiau vartotų preparatų farmakokinetines savybes
Latvian[lv]
Tomēr nosakot šo pārtraukumu, ir jāņem vērā iepriekš lietoto zāļu farmakokinētiskās īpašības
Maltese[mt]
Il-perjodu li fih ma jingħatax trattament għandu, madankollu, jikkunsidra l-proprjetajiet farmakokinetiċi tal-prodotti użati qabel
Polish[pl]
Przerwa w leczeniu powinna jednak być uzależniona od właściwości farmakokinetycznych stosowanego wcześniej leku
Portuguese[pt]
Este período livre de tratamento deverá no entanto, ter em conta as propriedades farmacocinéticas dos medicamentos veterinários administrados anteriormente
Romanian[ro]
Totuşi, în perioada fără tratament trebuie să se ţină cont de proprietăţile farmacocinetice ale produselor folosite anterior
Slovak[sk]
Avšak pri období bez liečby je treba vziať do úvahy farmakokinetické vlastnosti lieku používaného predtým
Slovenian[sl]
V tem obdobju moramo upoštevati farmakokinetične lastnosti prej uporabljenih zdravil
Swedish[sv]
Vad gäller den behandlingsfria perioden ska dock hänsyn tas till de farmakokinetiska egenskaperna hos de läkemedel som använts tidigare