Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш късмет.
Bosnian[bs]
Imaš srece, kapetane Kirk.
German[de]
Ist dein Glückstag, Captain Kirk.
Greek[el]
Τυχερός είσαι, Κάπτεν Κερκ.
English[en]
Well, lucky day, Captain Kirk.
Spanish[es]
Es tu día de suerte, capitán Kirk.
Estonian[et]
Õnnelik päev, kapten Kirk.
French[fr]
Il est au petit coin, Captain Kirk.
Hebrew[he]
יש לך מזל, " קפטן קירק ".
Italian[it]
Sei fortunato, capitano Kirk.
Japanese[ja]
まあ 、 幸運 な 日 、 カーク 船長 。
Dutch[nl]
Je hebt mazzel, Captain Kirk.
Polish[pl]
Masz szczęście, kapitanie Kirk.
Portuguese[pt]
Bem, é seu dia de sorte.
Romanian[ro]
Este ziua ta norocoasă, Căpătane Kirk.
Russian[ru]
Тебе повезло, капитан Галактика.
Slovenian[sl]
Srečo imaš, kapitan Kirk.
Albanian[sq]
Ditë me fat, Kapten Kirk.
Swedish[sv]
Kirk har tur.