Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
То е запленило умовете и сърцата на нашите мисионери, защото ги подготвя да учат своето посланието със сила и да свидетелстват за Господ Исус Христос и за Неговия Пророк, Джозеф Смит без ограничението на предварително намисления разговор.
Czech[cs]
Tento materiál podněcuje mysl i srdce našich misionářů, neboť jim umožňuje vyučovat poselství s mocí a vydávat svědectví o Pánu Ježíši Kristu a o Jeho proroku Josephu Smithovi, aniž by přitom byli omezeni předepsaným dialogem.
Danish[da]
Det har fænget missionærernes sind og hjerte, for det gør dem i stand til at undervise i deres budskab med større kraft og bære vidnesbyrd om Herren Jesus Kristus og om hans profet, Joseph Smith uden at være bundet af en obligatorisk samtale.
German[de]
Diese Errungenschaft hat unsere Missionare in Herz und Sinn belebt, denn sie ermöglicht es ihnen, ihre Botschaft mit Kraft vorzutragen und Zeugnis vom Herrn Jesus Christus und seinem Propheten Joseph Smith zu geben, ohne durch vorgeschriebene Dialoge eingeschränkt zu sein.
English[en]
It has ignited the minds and hearts of our missionaries, for it equips them to teach their message with power and to bear testimony of the Lord Jesus Christ and of His prophet Joseph Smith without the constraint of a prescribed dialogue.
Finnish[fi]
Se on sytyttänyt lähetyssaarnaajiemme mielen ja sydämen, sillä sen avulla he kykenevät opettamaan sanomaansa voimalla ja todistamaan Herrasta Jeesuksesta Kristuksesta ja Hänen profeetastaan Joseph Smithistä ilman määrämuotoisen vuoropuhelun rajoitusta.
Fijian[fj]
E sa vaqaqacotaka tu na nodra vakasama kei na yalodra na noda daukaulotu ka ni oqo ena vakaiyaragitaki ira me ra vakavulica na nodra itukutuku ena kaukauwa ka vakadinadinataka na Turaga, o Jisu Karisito kei na Nona parofita, o Josefa Simici ka sega ni vakayacori ena dua na vosa vakarautaki e yalani.
French[fr]
Elle a donné une ardeur nouvelle à nos missionnaires car elle leur donne des outils pour enseigner leur message avec puissance et pour rendre témoignage du Seigneur Jésus-Christ et de son prophète, Joseph Smith, sans les contraintes d’un dialogue imposé.
Hungarian[hu]
Lángra lobbantotta a misszionáriusok elméjét és szívét, hiszen felkészíti őket arra, hogy üzenetüket hatalommal osszák meg, és hogy az Úr Jézus Krisztusról és az Ő prófétájáról, Joseph Smith-ről, előírt beszélgetésre való szorítkozás nélkül tudjanak bizonyságot tenni.
Indonesian[id]
Pesan tersebut telah menerangi pikiran dan hati para misionaris kita, karena pesan tersebut memperlengkapi mereka dalam mengajarkan pesan mereka dengan kekuatan dan memberikan kesaksian akan Tuhan Yesus Kristus dan Nabi-Nya, Joseph Smith, tanpa batasan-batasan dialog yang telah ditetapkan.
Italian[it]
Esso ha acceso le menti ed i cuori dei nostri missionari, poiché li mette in grado di insegnare questo messaggio con potere e di portare testimonianza del nostro Signore, Gesù Cristo, e del Suo profeta, Joseph Smith, senza la costrizione di dover seguire un dialogo prestabilito.
Norwegian[nb]
Den har fenget våre misjonærer, for den gjør det mulig for dem å undervise kraftfullt i budskapet og bære vitnesbyrd om vår Herre Jesus Kristus og om hans profet, Joseph Smith, uten at de er begrenset av en fastsatt dialog.
Dutch[nl]
De zendelingen zijn er erg enthousiast over, want deze publicatie stelt hen in staat hun boodschap met gezag te brengen en getuigenis te geven van de Heer Jezus Christus en zijn profeet, Joseph Smith, zonder de beperkingen van een vaststaande tekst.
Polish[pl]
Rozpaliła ona umysły i serca naszych misjonarzy, ponieważ wyposażyła ich w pomoc do nauczania z mocą przesłania i składania świadectwa o Panu Jezusie Chrystusie oraz o Jego proroku, Józefie Smithie bez tych ograniczeń, jakie narzucają spisane dialogi.
Portuguese[pt]
Ele inflamou a mente e o coração de nossos missionários porque os capacita a ensinar sua mensagem com poder e prestar testemunho do Senhor, Jesus Cristo e de Seu Profeta, Joseph Smith sem a limitação de um diálogo pré-estabelecido.
Romanian[ro]
Ea a cuprins de entuziasm sufletele şi inimile misionarilor deoarece ea îi înzestrează pentru a predica cu putere mesajul lor şi pentru a depune mărturie despre Domnul Isus Hristos şi despre profetul Său, Joseph Smith, fără limitarea la un dialog stabilit.
Russian[ru]
Это пособие дало новый импульс нашим миссионерам, поскольку помогает им с новой силой делиться своим посланием и свидетельствовать о Господе Иисусе Христе и Его Пророке, Джозефе Смите, не чувствуя себя скованными рамками заранее приготовленного текста.
Samoan[sm]
Ua faaolaolaina ai mafaufau ma loto o o tatou faifeautalai, aua ua faaauupegaina ai i latou e aoao atu la latou savali ma le mana ma tuuina atu ai molimau i le Alii, o Iesu Keriso ma Lana perofeta o Iosefa Samita e aunoa ma le faatuaoia i se talanoaga ua uma ona tusia.
Swedish[sv]
Det har upplyst våra missionärers sinne och hjärta, för det gör det möjligt för dem att lära ut sitt budskap med kraft och vittna om Herren Jesus Kristus och hans profet Joseph Smith utan att begränsas av en förutbestämd dialog.
Tagalog[tl]
Pinasigla nito ang puso’t isipan ng ating mga misyonero, dahil binigyan sila nito ng kakayahang mabisang ituro ang kanilang mensahe at patotohanan ang Panginoong Jesucristo at Kanyang propetang si Joseph Smith nang walang nagdidikta.
Tahitian[ty]
Ua faaorahia te feruriraa e te aau o ta tatou mau misionare ia nehenehe ratou ia haapii i ta ratou parau poro‘i e ia faaite i te iteraa papû no te Fatu o Iesu Mesia e no Ta’na peropheta o Iosepha Semita ma te ta‘oti‘a ore i te hoê tau‘araa parau i papa‘ihia.
Ukrainian[uk]
Цей посібник стимулював розум і запалив серце наших місіонерів, бо дав їм усе необхідне, щоб викладати послання із силою і свідчити про Господа Ісуса Христа і Його пророка Джозефа Сміта, позбавившись обмежень завчених напам’ять бесід.
Vietnamese[vi]
Nó đã khích động tâm trí của những người truyền giáo của chúng ta, vì nó chuẩn bị cho họ giảng dạy sứ điệp của họ với quyền năng và chia sẻ chứng ngôn về Chúa Giê Su Ky Tô và về vị tiên tri của Ngài, Joseph Smith, mà không bị hạn chế bởi một mẫu đối thoại đã được quy định trước.