Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
На по- високо ниво, пресата е индустрия на услугите и услугата, която предлага е осведоменост.
German[de]
Auf einer höheren Ebene ist die Presse ein Dienstleistungsgewerbe, und die Dienstleistung, die sie bereitstellt, ist Aufmerksamkeit.
English[en]
On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness.
Spanish[es]
A un nivel más alto, la prensa es una industria de servicios, y el servicio que ofrece es la conciencia.
Basque[eu]
Maila gorenago batean, prentsa zerbitzu industria bat da, eta eskaintzen duen zerbitzua kontzientziazioa da.
Finnish[fi]
Ylemmällä tasolla lehdistö tuottaa palvelua, ja sen tuottama palvelu on tietoisuutta.
French[fr]
A un niveau supérieur, la presse est une industrie de services, et le service qu'elle rend est l'éveil.
Hungarian[hu]
Nagyobb léptékben a sajtó egy szolgáltató ágazat, és a szolgáltatás amit nyújt, az éberség.
Italian[it]
A livello più alto, la stampa è un'industria di servizio, e il servizio che fornisce è la consapevolezza.
Dutch[nl]
Op een hoger plan is de pers een dienstverlener, en de verleende dienst is bewustzijn.
Polish[pl]
Praca w mediach to służba która ma za zadanie budzić świadomość.
Portuguese[pt]
Num plano mais elevado, a imprensa é uma indústria de serviços e os serviços que presta são a consciência.
Romanian[ro]
La un alt nivel, presa este o industrie de servicii, iar acest serviciu asigură conştientizarea unor aspecte.
Russian[ru]
На более высоком уровне, пресса — это индустрия услуг, и услуга, которую она предоставляет — осведомлённость.
Turkish[tr]
Daha yüksek düzeyde, basın bir hizmet sektörü öğesidir, ve sunduğu hizmet farkındalıktır.