Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tygr ho zabil, ale nevykopal jámu, aby ho pohřbil.
German[de]
Ich meine, der Säbelzahntiger hat diesen Mann vielleicht getötet, aber er hat ihn sicher nicht in einer 3 Meter tiefen Grube vergraben.
Greek[el]
Ο σπαθοδόντης σκότωσε τον άνθρωπο αλλά σίγουρα δεν τον έθαψε 3 μέτρα κάτω απ'την γη.
English[en]
The saber tooth may have killed the guy but it sure didn't dig a trench ten feet deep and buried his body.
Spanish[es]
Tal vez mató al tipo pero no haría un agujero y enterraría el cuerpo.
Estonian[et]
Saabel hammas võis selle mehe tappa, kuid kindlasti ei kaevanud ta auku, et matta teda kümne jala sügavusele.
French[fr]
Le tigre n'a pas creusé un trou et enterré son corps.
Hebrew[he]
בעל שיני החרב אולי הרג את הבחור, אבל בטוח שהוא לא חפר בור כדי להטמין את הגופה.
Croatian[hr]
Tigar nije iskopao rupu i sakrio tijelo.
Italian[it]
Poteva uccidere quel tizio ma non creare una buca di 3 metri e seppellire il corpo.
Dutch[nl]
De tijger groef geen geul om het lichaam te begraven.
Polish[pl]
Szablastozębny zabił faceta, ale na pewno nie wykopał dołu i go nie pogrzebał.
Portuguese[pt]
O tigre não criou um buraco e enterrou este corpo.
Romanian[ro]
Tigrul nu sapă un şanţ şi îngroapă cadavrul.
Russian[ru]
Саблезубый мог убить парня, но явно не он выкапывал яму глубиной 10 футов, чтобы похоронить тело.
Serbian[sr]
Tigar nije iskopao rupu i sakrio tijelo.
Swedish[sv]
Katten kan ha dödat honom, men han har inte begravt honom.
Thai[th]
เจ้าเสือตัวนี้มันไม่มีทางขุดฝังร่างเขานี่สิ
Turkish[tr]
Adamı belki öldürdü ama çukur kazıp vücudu oraya gömemez.