Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Cotonou-aftalen forudser, at der i forbindelse med implementeringen af aftaler om regionalt økonomisk partnerskab sker en opdeling af AVS-gruppen i flere regioner, der hver især vil blive opfordret til at undertegne en uafhængig handelsaftale med Den Europæiske Union.
German[de]
Im Abkommen von Cotonou ist bei der Umsetzung der Abkommen über regionale Wirtschaftspartnerschaft die Aufteilung der AKP-Gruppe in mehrere Regionen vorgesehen, die eigene Handelsabkommen mit der Europäischen Union abschließen sollen.
Greek[el]
Στην περίπτωση της εφαρμογής συμφωνίας περιφερειακής οικονομικής εταιρικής σχέσης, η Συμφωνία του Κοτονού προβλέπει τη διαίρεση της ομάδας ΑΚΕ σε περιφέρειες, οι οποίες θα κληθούν να υπογράψουν μια αυτόνομη εμπορική συμφωνία με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
For the implementation of the REPAs, the Cotonou Agreement divides the ACP Group into several regions, which will be required to sign autonomous trade agreements with the European Union.
Spanish[es]
El Acuerdo de Cotonú prevé, en caso de que se apliquen los AAER, la división del Grupo ACP en varias regiones, que serán llamadas a firmar un acuerdo comercial autónomo con la Unión Europea.
Finnish[fi]
Mikäli alueelliset talouskumppanuussopimukset pannaan täytäntöön, AKT-valtioiden ryhmä jaetaan Cotonoun sopimuksen mukaisesti alueisiin, jotka sitten allekirjoittavat itsenäiset kauppasopimukset Euroopan unionin kanssa.
French[fr]
L'accord de Cotonou prévoit, dans le cas de la mise en œuvre d'APER, la division du groupe ACP en plusieurs régions, qui seront appelées à signer un accord commercial autonome avec l’Union européenne.
Italian[it]
L'accordo di Cotonou prevede, nel caso dell’attuazione degli APER, che il gruppo ACP venga suddiviso in varie regioni, chiamate a firmare un accordo commerciale autonomo con l’Unione europea.
Portuguese[pt]
O Acordo de Cotonu prevê, para que os APER sejam aplicados, a divisão do grupo ACP em várias regiões, as quais serão chamadas a assinar um acordo comercial autónomo com a União Europeia.
Swedish[sv]
När det gäller genomförandet av de regionala avtalen om ekonomiskt partnerskap föreskrivs i Cotonou-avtalet att AVS-länderna skall indelas i flera regioner, vilka förväntas underteckna självständiga handelsöverenskommelser med Europeiska unionen.