Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Finder Faellesskabet eller Bulgarien, at en saerlig form for praksis er uforenelig med stk. 1, og
Greek[el]
Εάν η Κοινότητα ή η Βουλγαρία θεωρήσει ότι μια συγκεκριμένη πρακτική είναι ασυμβίβαστη με τους όρους της παραγράφου 1 και:
English[en]
If the Community or Bulgaria considers that a particular practice is incompatible with the terms of paragraph 1, and:
Spanish[es]
Si la Comunidad o Bulgaria consideran que una práctica concreta es incompatible con los términos del apartado 1, y:
Estonian[et]
Kui ühendus või Bulgaaria leiab, et teatud teguviis on lõikega 1 kokkusobimatu ja:
Finnish[fi]
Jos yhteisö tai Bulgaria katsoo, että tietty käytäntö on yhteensopimaton 1 kohdan kanssa, ja:
French[fr]
Si la Communauté ou la Bulgarie estime qu'une pratique donnée est incompatible avec le paragraphe 1 et :
Italian[it]
Se la Comunità o la Bulgaria ritengono che una particolare pratica sia incompatibile ai sensi del paragrafo 1, e
Lithuanian[lt]
Jei Bendrija ar Bulgarija mano, kad tam tikra praktika yra nesuderinama su šio straipsnio 1 dalies sąlygomis ir:
Latvian[lv]
Ja Kopiena vai Bulgārija uzskata, ka konkrēta rīcība nav saderīga ar 1. punkta noteikumiem un:
Maltese[mt]
Jekk il-Komunità jew il-Bulgarija jikkunsidraw li prattika partikolari hija inkompatibbli mat-termini tal-paragrafu 1, u:
Dutch[nl]
Indien de Gemeenschap of Bulgarije van mening is dat een bepaalde handelwijze onverenigbaar is met lid 1 en:
Polish[pl]
Jeżeli Wspólnota lub Bułgaria uznają, że konkretne praktyki są niezgodne z warunkami ustępu 1 oraz:
Portuguese[pt]
Se a Comunidade ou a Bulgária considerarem que uma determinada prática é incompatível com o no 1 e
Slovak[sk]
Ak Spoločenstvo alebo Bulharsko dospejú k záveru, že konkrétna prax je nezlučiteľná s podmienkami odseku 1 a:
Slovenian[sl]
Če Skupnost ali Bolgarija meni, da je določeno ravnanje nezdružljivo s pogoji odstavka 1 in:
Swedish[sv]
Om gemenskapen eller Bulgarien finner att ett särskilt förfarande är oförenligt med villkoren i punkt 1, och