Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك ستفعله
Bulgarian[bg]
Ти ще го направиш.
Czech[cs]
Protože to uděláš.
Greek[el]
Γιατί εσύ θα το κάνεις.
English[en]
Because you're doing it.
Spanish[es]
Porque tú vas a hacerla.
Estonian[et]
Sest sina teed seda.
Persian[fa]
چون كه تو بايد اين كارو بكني
Finnish[fi]
Koska sinä teet sen.
French[fr]
Parce que tu vas le faire.
Hebrew[he]
אתה תעשה את זה.
Croatian[hr]
Zato što ćeš to biti ti.
Hungarian[hu]
Mert te fogod megtenni.
Italian[it]
Perché lo farai tu.
Lithuanian[lt]
Nes tu tau padarysi.
Macedonian[mk]
Затоа што ти ќе го направиш тоа.
Norwegian[nb]
Du skal gjøre det.
Dutch[nl]
Omdat jij het gaat doen.
Polish[pl]
Ponieważ ty w niej zagrasz.
Portuguese[pt]
Você vai fazer.
Romanian[ro]
Fiindcă o să joci tu.
Russian[ru]
— Это сделаешь ты.
Slovenian[sl]
Ker boš ti vskočil.
Albanian[sq]
Sepse ti do ta bëshë.
Serbian[sr]
Zato što ćeš to biti ti.
Thai[th]
เพราะแกจะเป็นคนทํางัย