Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не бих казала, че съм впечатлена от точността Ви обаче.
Czech[cs]
Nemohu ale říci, že byste na mě udělal dojem svou dochvilností.
Danish[da]
Jeg er dog ikke særlig imponeret over din punktlighed.
Greek[el]
Αν και δεν μπορώ να πω ότι εντυπωσιάστηκα από την ακρίβειά σας στο ραντεβού.
English[en]
I can't say that I'm that impressed with your punctuality, though.
Spanish[es]
Pero debo decir que no me impresiona tu puntualidad.
Estonian[et]
Aga ei saa öelda, et oleks teie täpsusega rahul.
Hebrew[he]
לא אשקר שלא התרשמתי מהחוסר דיוק בזמנים.
Croatian[hr]
Ne mogu reći da me se dojmila tvoja točnost.
Hungarian[hu]
Bár túlzás lenne állítani, hogy maga a pontosság megtestesítője.
Icelandic[is]
Ég er samt ekki hrifin af ķstundvísi ūinni.
Lithuanian[lt]
Prisipažinsiu, nesužavėjote manęs punktualumu.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke imponert over punktligheten din.
Portuguese[pt]
Não vou dizer que me agradou sua pontualidade.
Romanian[ro]
Dar nu mă impresionează punctualitatea ta.
Sinhala[si]
ඔයාගේ කාල සටහනට අනුව වැඩ කරලා මම මේ පුදුමයෙන් ඉන්නේ
Slovenian[sl]
Vendar ne morem trditi, da si s točnostjo naredil vtis name.
Serbian[sr]
Mada nisam baš impresionirana vašom tačnošću.
Swedish[sv]
Jag är inte mycket imponerad av din punktlighet.