Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сложи си го и не му обръщай внимание.
Czech[cs]
Alespoň formálně si to natáhněte.
German[de]
Nehmen Sie, tun Sie als ob.
Greek[el]
Τώρα, φόρα αυτό, για να κάνεις παιχνίδι.
English[en]
Now, put this on, just play along with it.
Spanish[es]
Póngase esto, siga el juego.
Finnish[fi]
Ota tämä nyt, teeskentele olevasi mukana.
French[fr]
Mettez ça et jouez le jeu.
Croatian[hr]
Stavite ovo, glumite da se slažete.
Hungarian[hu]
! Kérem, tegyen úgy, mintha benne lenne.
Dutch[nl]
Voor de vorm.
Polish[pl]
Załóż to, przynajmniej dla pozoru.
Portuguese[pt]
Agora, enfie isto, entre no jogo.
Romanian[ro]
Puneţi asta şi poartă-te ca şi ei.
Russian[ru]
Слушай, да надень ты это, поиграй по их правилам.
Slovak[sk]
Aspoň formálne si to natiahnite.
Serbian[sr]
Stavite ovo, glumite da se slažete.
Swedish[sv]
Sätt på det och spela med.