Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога на телефона му стана нещо!
Bosnian[bs]
Ne mogu, telefon mi je u kurcu!
Czech[cs]
Já nemůžu, mám telefon bez šťávy.
German[de]
Ich habe kein Netz hier.
Greek[el]
Δεν μπορώ, το τηλέφωνό μου δεν πιάνει τίποτα!
English[en]
Well, I can't, my phone's gone to shit!
Estonian[et]
Ma ei suuda, telefon ei tööta!
Croatian[hr]
Ne mogu, telefon mi je u kurcu!
Hungarian[hu]
Nem tudok, a telefonom nem működik!
Italian[it]
Be', non posso, il mio telefono e'andato a puttane!
Dutch[nl]
Nou, dat kan ik niet, mijn telefoon doet niks.
Portuguese[pt]
Não dá, meu telefone morreu.
Romanian[ro]
Nu pot. Nu merge telefonul.
Russian[ru]
Не могу, связь отрубиласЬ.
Serbian[sr]
Ne mogu, telefon mi je u kurcu!
Turkish[tr]
Yapamıyorum ki, telefonum boku yedi!