Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През последните години подобренията, внесени в законодателните рамки за програмите, финансирани от Общността, подобрението на условията за контрол, опростяването на финансовите правила и добавянето на годишните обобщения в споделеното и централизираното пряко управление са инициативи, създадени с цел усъвършенстване на рамката за вътрешен контрол и намаляване на риска от грешки в свързаните с отчетите операции.
Czech[cs]
Zlepšení, jehož bylo dosaženo v legislativních rámcích pro programy financování Společenství, zlepšení podmínek kontrol, zjednodušení finančních pravidel a přidání ročních shrnutí v rámci sdíleného a centralizovaného nepřímého řízení byly v posledních letech iniciativami navrženými s cílem zlepšit rámec vnitřní kontroly a snížit riziko chyb v uskutečněných operacích.
Danish[da]
Igennem de seneste år har formålet med de forbedringer, der er foretaget i lovgivningsrammerne om Fællesskabets programfinansiering, forbedringerne i kontrolbetingelserne, forenklingen af de finansielle regler og indførelsen af årlige sammenfatninger om den delte og den centraliserede indirekte forvaltning altid været at forbedre det interne kontrolsystem og reducere risikoen for fejl i de underliggende transaktioner.
German[de]
In den letzten Jahren wurde mit den überarbeiteten Rechtsgrundlagen für die Förderprogramme der Gemeinschaft, den besseren Kontrollbedingungen, den vereinfachten Finanzbestimmungen und der Einführung der jährlichen Zusammenfassungen in der geteilten und der indirekten zentralen Mittelverwaltung versucht, den internen Kontrollrahmen zu verbessern und das Fehlerrisiko bei den zugrunde liegenden Vorgängen zu verringern.
Greek[el]
Κατά τα τελευταία έτη, οι βελτιώσεις που επήλθαν στα νομοθετικά πλαίσια των κοινοτικών προγραμμάτων χρηματοδότησης, η βελτίωση των όρων ελέγχου, η απλούστευση των δημοσιονομικών κανόνων και η προσθήκη των ετήσιων συνόψεων στην επιμερισμένη και την κεντρική έμμεση διαχείριση ήταν πρωτοβουλίες που στόχευαν στη βελτίωση του πλαισίου εσωτερικού ελέγχου και στην άμβλυνση του κινδύνου σφάλματος στις υποκείμενες πράξεις.
English[en]
Over recent years, the improvements made in the legislative frameworks for Community funding programmes, the improvement of control conditions, the simplification of financial rules and the addition of the annual summaries in shared and centralised indirect management have been initiatives designed to improve the internal control framework and to mitigate the risk of error in underlying transactions.
Spanish[es]
Durante los últimos años, las mejoras llevadas a cabo en los marcos legislativos para los programas de financiación comunitaria, la mejora de las condiciones de control, la simplificación de las normas financieras y la introducción de los resúmenes anuales en la gestión compartida y la gestión centralizada indirecta han constituido iniciativas destinadas a mejorar el marco de control interno y disminuir el riesgo de error en las transacciones subyacentes.
Estonian[et]
Viimastel aastatel on käivitatud selliseid sisekontrolli raamistiku täiustamise ja aluseks olevates tehingutes vigade esinemise riski vähendamise algatusi nagu ühenduse rahastamisprogrammide õiguslike raamistike täiustamine, kontrollitingimuste parandamine, finantseeskirjade lihtsustamine ning iga-aastaste kokkuvõtete lisamine jagatud ja kaudsesse tsentraliseeritud haldamisse.
Finnish[fi]
Viime vuosina on parannettu yhteisön rahoitusohjelmien lainsäädäntökehyksiä ja valvontaolosuhteita, yksinkertaistettu rahoitussääntöjä ja otettu käyttöön jaettua ja keskitettyä epäsuoraa hallinnointia koskevat vuotuiset tiivistelmät. Näillä aloitteilla on pyritty parantamaan sisäisen valvonnan kehystä ja vähentämään tilien perustana oleviin toimiin sisältyvää virheriskiä.
French[fr]
Ces dernières années, les améliorations apportées aux cadres législatifs pour les programmes de financement communautaire, les conditions de contrôle améliorées, la simplification de la réglementation financière et l'introduction des résumés annuels dans la gestion partagée et la gestion centralisée indirecte ont été autant d'initiatives destinées à améliorer le cadre de contrôle interne et à atténuer le risque d'erreur dans les opérations sous-jacentes.
Hungarian[hu]
Az elmúlt évek során javították a közösségi finanszírozási programok jogi keretét, javultak az ellenőrzések feltételei, egyszerűsödtek a pénzügyi szabályok, a megosztott és a közvetett központi igazgatás területén bevezették az éves összefoglalók rendszerét – ezek mind olyan kezdeményezések voltak, amelyeket a belsőkontroll-rendszer javítására, valamint a tranzakciók hibakockázatának csökkentésére alakítottak ki.
Italian[it]
Negli ultimi anni, i miglioramenti introdotti nel quadro legislativo per i programmi di finanziamento comunitario, il miglioramento delle condizioni di controllo, la semplificazione delle norme finanziarie e l’aggiunta delle sintesi annuali nella gestione condivisa e nella gestione centralizzata indiretta hanno rappresentato iniziative volte a perfezionare il quadro di controllo interno e a ridurre il rischio di errore nelle operazioni sottostanti.
Lithuanian[lt]
Pastaraisiais metais patobulinta Bendrijos finansavimo programų teisinė sistema, pagerėjo kontrolės sąlygos, supaprastėjo finansinės taisyklės, į pasidalijamąjį ir centralizuotą netiesioginį valdymą įtraukti metiniai apibendrinimai – tai iniciatyvos, kuriomis siekiama pagerinti vidaus kontrolės sistemą ir sumažinti operacijų klaidų riziką.
Latvian[lv]
Pēdējo gadu laikā Kopienas finansējuma programmu tiesiskajos regulējumos panāktie uzlabojumi, kontroles apstākļu uzlabojumi, finanšu noteikumu vienkāršošana un gada kopsavilkumu ieviešana dalītai un netiešai centralizētai pārvaldībai ir iniciatīvas, kuru mērķis bija uzlabot iekšējās kontroles pamatsistēmu un mazināt kļūdu risku pakārtotajos darījumos.
Maltese[mt]
F’dawn l-aħħar snin, it-titjib li sar fl-oqfsa leġiżlattivi għall-programmi Komunitarji ta' finanzjament, it-titjib tal-kundizzjonijiet ta' kontroll, is-simplifikazzjoni tar-regoli finanzjarji u ż-żieda tas-sommarji annwali f'ġestjoni indiretta maqsuma jew ċentralizzata kienu inizjattivi mfassla biex jittejjeb il-qafas ta' kontroll intern u sabiex jittaffa r-riskju ta' żbalji fi tranżazzjonijiet sottostanti.
Dutch[nl]
De laatste jaren is met herziene regels voor communautaire financieringsprogramma's, verbeterde controlevoorwaarden, vereenvoudiging van de financiële regelgeving en de invoering van de jaarlijkse overzichten in gedeeld en indirect gecentraliseerd beheer getracht het internecontrolekader te verbeteren en het foutenrisico in de onderliggende verrichtingen te beperken.
Polish[pl]
Na przestrzeni ostatnich lat do inicjatyw mających na celu poprawę ram kontroli wewnętrznej oraz ograniczenia ryzyka błędu w transakcjach należały poprawa ram legislacyjnych dla wspólnotowych programów finansowania, poprawa warunków kontroli, uproszczenie przepisów finansowych oraz dodanie podsumowań rocznych w dzielonym i scentralizowanym zarządzaniu pośrednim.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, as melhorias introduzidos nos quadros legislativos dos programas comunitários de financiamento, a melhoria das condições de controlo, a simplificação das regras financeiras e a introdução dos resumos anuais na gestão partilhada e na gestão centralizada indirecta representaram iniciativas que foram concebidas para melhorar o quadro de controlo interno e limitar o risco de erros nas operações subjacentes.
Romanian[ro]
În ultimii ani, îmbunătățirile realizate în cadrul legislativ pentru programele de finanțare comunitară, îmbunătățirea procedurilor de control, simplificarea normelor financiare și adăugarea situațiilor rezumative anuale la gestiunea repartizată și la cea indirectă centralizată au constituit inițiative menite a îmbunătăți cadrul de control intern și a reduce riscul de eroare în tranzacțiile subiacente.
Slovak[sk]
Zlepšenia legislatívnych rámcov pre programy financovania Spoločenstva, zlepšenie podmienok kontroly, zjednodušenie finančných pravidiel a pridanie ročných zhrnutí k zdieľanému a centralizovanému nepriamemu riadeniu boli v posledných rokoch iniciatívami navrhnutými s cieľom zlepšiť rámec vnútornej kontroly a zmierniť riziko vzniku chýb pri vykonávaných transakciách.
Slovenian[sl]
V zadnjih letih so bili izboljšave na področju zakonodajnih okvirov za programe financiranja Skupnosti, izboljšanje pogojev za kontrolo, poenostavitev finančnih pravil ter dodatek letnih povzetkov v deljenem in centraliziranem posrednem upravljanju, pobude, katerih cilj je izboljšati okvir notranje kontrole in zmanjšati tveganje napak pri zadevnih transakcijah.
Swedish[sv]
Under de senaste åren har förbättringar av de rättsliga ramarna för gemenskapsfinansierade program, förbättringar av kontrollförutsättningarna, förenkling av finansföreskrifter och tillägg av årliga sammanfattningar i delad och centraliserad indirekt förvaltning varit åtgärder avsedda att förbättra ramen för intern kontroll och minska risken för fel i de underliggande transaktionerna.