Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت قد أوضحت أنك لا تستطيع السير في خطوة معي
Bulgarian[bg]
Беше пределно ясен, че не искаш да го следваш заедно с мен.
Czech[cs]
Dal jsi jasně najevo, že o mé rady nestojíš.
Danish[da]
Du har gjort det klart at, du ikke vil gå samme vej som mig.
Greek[el]
Είναι ξεκάθαρο πως δεν συμβαδίζεις μαζί μου.
English[en]
You have made it clear that you do not walk in step with me.
Spanish[es]
Has dejado claro que no estabas de acuerdo conmigo.
Estonian[et]
Sa oled mulle selgeks teinud, et meil ei ole sinuga ühist teed.
Persian[fa]
تو بهم نشون دادي که نميخواي با من همراه بشي
Finnish[fi]
Olet tehnyt selväksi, ettet halua kulkea kanssani.
Croatian[hr]
Bio si jasan da ne želiš hodtai i mojim putem.
Hungarian[hu]
Egyértelművé tetted, hogy nem az én utamat járod.
Italian[it]
Avevi espresso chiaramente che eri in disaccordo con me.
Norwegian[nb]
Du har klargjort at du ikke følger meg.
Dutch[nl]
Je hebt duidelijk gemaakt dat je niet met mij op dezelfde lijn zit.
Polish[pl]
Jasno dałeś do zrozumienia, że ze mną ci nie po drodze.
Portuguese[pt]
Deixaste bem claro que não queres acertar o passo comigo.
Romanian[ro]
Ai spus clar că nu esti de-o teapă cu mine.
Slovenian[sl]
Dal si mi jasno vedeti, da nisi na isti strani kot jaz.
Serbian[sr]
Jasno si rekao da nećeš koračati sa mnom.
Swedish[sv]
Du har klargjort att du inte följer mig.
Thai[th]
แล้วเจ้าก็ว่าไงว่าเรื่องนี้จะไม่เกี่ยวกับข้าอีก