Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато е уместно, Управителният съвет адаптира бюджета и работната програма на Агенцията в съответствие с общия бюджет на Европейския съюз.
Czech[cs]
Správní rada případně upraví rozpočet a pracovní program agentury v souladu se souhrnným rozpočtem Evropské unie.
Danish[da]
Om nødvendigt afpasser bestyrelsen agenturets budget og dets arbejdsprogram i overensstemmelse med Den Europæiske Unions almindelige budget.
German[de]
Gegebenenfalls nimmt der Verwaltungsrat eine Anpassung des Haushaltsplans der Agentur und des Arbeitsprogramm entsprechend dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union vor.
Greek[el]
Εφόσον κρίνεται σκόπιμο, το Διοικητικό Συμβούλιο προσαρμόζει τον προϋπολογισμό και το πρόγραμμα εργασίας του Οργανισμού σύμφωνα με τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
Where appropriate, the Management Board shall adjust the Agency’s budget and work programme in accordance with the general budget of the European Union.
Spanish[es]
Cuando proceda, el Consejo de Administración reajustará el presupuesto y el programa de trabajo de la Agencia con arreglo al presupuesto general de la Unión Europea.
Estonian[et]
Juhatus kohandab vajaduse korral ameti eelarvet ja tööprogrammi kooskõlas Euroopa Liidu üldeelarvega.
Finnish[fi]
Johtokunta mukauttaa tarvittaessa viraston talousarviota ja työohjelmaa Euroopan unionin yleisen talousarvion mukaisesti.
French[fr]
Le cas échéant, le conseil d'administration ajuste le budget de l'Agence et le programme de travail conformément au budget général de l'Union européenne.
Irish[ga]
I gcás inarb iomchuí, déanfaidh an Bord Bainistíochta buiséad agus clár oibre na Gníomhaireachta a choigeartú i gcomhréir le buiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh.
Hungarian[hu]
Az igazgatóság az Ügynökség költségvetését és munkaprogramját szükség szerint az Európai Unió általános költségvetéséhez igazítja.
Italian[it]
Se del caso, il consiglio di amministrazione modifica il bilancio e il piano di lavoro dell'Agenzia per conformarli al bilancio generale dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Prireikus valdančioji taryba tikslina agentūros biudžetą ir veiklos programą pagal bendrąjį Europos Sąjungos biudžetą.
Latvian[lv]
Vajadzības gadījumā valde Aģentūras budžetu un darba programmu koriģē saskaņā ar Eiropas Savienības vispārējo budžetu.
Maltese[mt]
Fejn xieraq, il-Bord tat-Tmexxija għandu jaġġusta l-baġit u l-programm ta’ ħidma tal-Aġenzija skont il-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Voor zover van toepassing past de raad van bestuur de begroting en het werkprogramma van het Agentschap aan in overeenstemming met de algemene begroting van de Europese Unie.
Polish[pl]
W stosownych przypadkach zarząd dostosowuje budżet i program pracy Agencji zgodnie z budżetem ogólnym Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Se necessário, o conselho de administração ajusta o orçamento e o programa de trabalho da Agência em função do orçamento geral da União Europeia.
Romanian[ro]
Dacă este cazul, consiliul de administraţie ajustează bugetul agenţiei şi programul de activitate al acesteia în conformitate cu bugetul general al Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Správna rada, kde je to vhodné, upravuje rozpočet a pracovný program agentúry v súlade so všeobecným rozpočtom Európskej únie.
Slovenian[sl]
Upravni odbor po potrebi prilagodi proračun in program dela agencije v skladu s splošnim proračunom Evropske unije.
Swedish[sv]
Styrelsen ska vid behov anpassa byråns budget och arbetsprogram till Europeiska unionens allmänna budget.