Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Junge Leute schieben Ältere und Gebrechliche regelrecht beiseite, während sie durch die Stadt gehen.
Greek[el]
Οι νεαροί ουσιαστικά σπρώχνουν στο πλάι τους γηραιότερους και τους ανάπηρους καθώς περπατούν στο δρόμο.
English[en]
Young folks virtually shoving aside elderly and infirm ones as they walk down the street.
Spanish[es]
Jóvenes casi empujan a un lado a personas de edad avanzada y a enfermos mientras van por la calle.
Finnish[fi]
Nuoret tuuppivat vanhat ja raihnaiset käytännöllisesti katsoen kumoon kävellessään kadulla.
French[fr]
Des jeunes bousculent des personnes âgées et des infirmes dans la rue.
Italian[it]
Dei giovani spingono letteralmente da parte persone anziane e inferme mentre camminano per strada.
Japanese[ja]
若者は足元のしっかりしないお年寄りを文字通り押しのけて通りを歩いて行きます。
Korean[ko]
길을 걸을 때 노약자들을 사실상 밀어제치는 젊은이들.
Norwegian[nb]
Ungdommer som praktisk talt dytter vekk dem som er eldre og svakere, når de går på gaten.
Dutch[nl]
Jongelui die bejaarden en zwakkeren letterlijk van de stoep schuiven omdat zij zelf de volle breedte van het trottoir nodig hebben.
Polish[pl]
Młodzi na ulicach potrącają ludzi starszych i ułomnych.
Portuguese[pt]
Jovens que virtualmente empurram para o lado pessoas idosas e enfermas, ao andarem pelas ruas.
Swedish[sv]
Ungdomar som praktiskt taget skuffar äldre och skröpliga personer åt sidan, när de går på gatan.
Tagalog[tl]
Ang mga kabataan ay halos nagsasalya sa matatanda at may mga karamdaman samantalang sila’y naglalakad sa kalye.