Besonderhede van voorbeeld: 9205503679747494296

Czech

- přijmout pravidla Komise pro veřejné zakázky na základě energetické účinnosti (2008), podporovat režimy správného hospodaření s energií, vypracovat pokyny pro podporu energeticky účinných produktů a vzdělávací sady nástrojů pro průmysl, malé a střední podniky a veřejný sektor a předložit referenční dokument IPPC[47] (2007–2012)

Danish

· Vedtagelse af retningslinjer for Kommissionen for energieffektive indkøb (2008), fremme af energistyringsordninger, retningslinjer for hvordan energieffektive produkter fremmes samt uddannelses-toolkits til erhvervslivet, smv'er og den offentlige sektor, og forelæggelse af IPPC [47]-referencedokument (2007-2012)

German

- Annahme von Leitlinien für die Berücksichtigung der Energieeffizienz bei der Auftragsvergabe durch die Kommission (2008), Förderung von Energiemanagement-Modellen, von Leitlinien zur Förderung energieeffizienter Produkte und von Ausbildungspaketen für die Industrie, KMU und den öffentlichen Sektor sowie Vorlage eines IVU[47]-Referenzdokuments (2007-1012)

Greek

· έκδοση κατευθυντήριων γραμμών για τις προμήθειες της Επιτροπής, αποσκοπώντας στην ενεργειακή απόδοση (2008), προώθηση μηχανισμών ενεργειακής διαχείρισης, έκδοση κατευθυντήριων γραμμών για τον τρόπο προώθησης προϊόντων υψηλής ενεργειακής απόδοσης και επιμορφωτικών εργαλείων για τη βιομηχανία, τις ΜΜΕ και το δημόσιο τομέα και παρουσίαση εγγράφου αναφοράς IPPC [47] (2007-2012)

English

- adopt energy efficiency Commission procurement guidelines (2008), promote energy management schemes, guidelines on how to promote energy-efficient products, and training toolkits for industry, SMEs and the public sector and present IPPC[47] reference document (2007-2012)

Spanish

· Adoptar directrices de la Comisión sobre contratación pública y eficiencia energética (2008), fomentar sistemas de gestión de la energía, orientaciones sobre la manera de promover productos energéticamente eficientes y herramientas de formación para la industria, las PYME y el sector público, y presentar un documento de referencia IPPC [47] (2007-2012).

Estonian

· võtta vastu energiatõhusust käsitlevad komisjoni hanketingimused (2008), edendada energiajuhtimissüsteeme, suuniseid energiatõhusate toodete edendamise kohta ning tööstusele, VKEdele ja avalikule sektorile suunatud koolitusvahendeid ning esitada saastuse kompleksse vältimise ja kontrolli (IPPC) [47] viitedokument (2007–2012)

Finnish

· energiatehokkuutta painottavien komission hankintatoimintaa koskevien suuntaviivojen hyväksyminen (2008), energianhallintajärjestelmien edistäminen, energiatehokkaiden tuotteiden edistämistä koskevien suuntaviivojen sekä teollisuuden, pk-yritysten ja julkisen sektorin koulutusmateriaalien edistäminen sekä IPPC-viiteasiakirjan [47] esittely (2007–2012)

French

- adopter les lignes directrices de la Commission relatives aux marchés publics (2008), promouvoir des systèmes de gestion de l'énergie, des lignes directrices sur la manière de promouvoir les produits à bon rendement énergétique ainsi que des outils de formation pour l'industrie, les PME et le secteur public, et présenter un document de référence pour la directive IPPC[47] (2007-2012)

Hungarian

· az energiahatékonyságot figyelembe vevő bizottsági közbeszerzési iránymutatások elfogadása (2008), energiahatékonysági tervek, az energiahatékony termékek promóciójára vonatkozó iránymutatások, valamint az ipar, a KKV-k és a közszektor képzési csomagjai kialakításának elősegítése, továbbá egy IPPC [47] referenciadokumentum benyújtása (2007–2012)

Italian

- adottare orientamenti per tenere conto dell'efficienza energetica negli appalti pubblici banditi dalla Commissione (2008), promuovere regimi di gestione dell'energia, orientamenti sulla promozione dei prodotti ad alta efficienza energetica e strumenti formativi per l'industria, le PMI e il settore pubblico e presentare un documento di riferimento IPPC[47] (2007-2012);

Lithuanian

· patvirtinti Komisijos pirkimų gaires (2008 m.), skatinti energijos valdymo schemas, priimti gaires dėl efektyviai energiją naudojančių produktų skatinimo ir mokymo priemones pramonės sektoriui, MVĮ ir viešajam sektoriui bei pateikti orientacinį dokumentą, skirtą Taršos integruotos prevencijos ir kontrolės direktyvai (IPPC) [47] (2007–2012 m.) ;

Latvian

- pieņemt Komisijas iepirkuma pamatnostādnes, kurās ievērots energoefektivitātes princips (2008), veicināt enerģijas pārvaldības sistēmas, pamatnostādes par energoefektīvu produktu veicināšanu, mācību instrumentu kopuma izstrādāšanu nozarei, MVU un publiskajam sektoram un iesniegt IPPC [47] atsauces dokumentu (2007-2012)

Dutch

· richtsnoeren voor een op energie-efficiëntie gebaseerde aankoop van apparatuur door de Commissie vaststellen (2008), energiebeheerssytemen, richtsnoeren over hoe energie-efficiënteproducten kunnen worden bevorderd en opleidingstoolkits voor de industrie, het MKB en de openbare sector bevorderen en een IPPC-referentiedocument [47] opstellen (2007-2012)

Polish

- przyjęcie wytycznych Komisji dotyczących zamówień publicznych (2008), promowanie systemów zarządzania energią, wytycznych dotyczących promowania produktów energooszczędnych i narzędzi szkoleniowych dla przemysłu, MŚP i sektora publicznego oraz przedstawienie dokumentu referencyjnego dotyczącego IPPC[47] (2007-2012)

Portuguese

- Adopção de orientações sobre eficiência energética nos contratos públicos da Comissão (2008), promoção de sistemas de gestão da energia, orientações para promover produtos energeticamente eficientes e ferramentas de formação para a indústria, as PME e o sector público, e apresentação do documento de referência PCIP[47] (2007-2012)

Slovak

- prijať usmernenia pre energeticky účinné obstarávanie Komisiou (2008), podporiť systémy riadenia energie, usmernenia o tom, ako podporovať energeticky účinné výrobky a školiace nástroje pre priemysel MSP a verejný sektor a predstaviť referenčný dokument IPPC[47] (2007 – 2012),

Slovenian

- sprejetje smernic Komisije za javna naročila na področju energetske učinkovitosti (2008); spodbujanje sistemov za upravljanje energije, smernic za spodbujanje energetsko učinkovitih izdelkov ter orodij za usposabljanje industrije, MSP in javnega sektorja ter predložitev referenčnega dokumenta IPPC[47] (2007–2012);

Swedish

· anta riktlinjer för energieffektivitet vid upphandling inom kommissionen (2008), främja system för energihushållning, riktlinjer för att främja energieffektiva produkter och utbildningsverktyg inom industrin, små och medelstora företag och offentlig sektor samt lägga fram ett IPPC-referensdokument [47] (2007–2012)