Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно включването на механизъм за уведомяване с цел осигуряване на публичност за специфични ситуации в държавите членки е обосновано.
Czech[cs]
Proto je oprávněné začlenit oznamovací mechanismus, který má poskytovat informace pro konkrétní situace v členských státech.
Danish[da]
Det er derfor berettiget at indføre en bekendtgørelsesmekanisme for at sikre offentlig omtale i forbindelse med specifikke situationer i medlemsstaterne.
German[de]
Daher ist es gerechtfertigt, auf ein Notifizierungsverfahren zur Bekanntmachung der spezifischen Situationen in Mitgliedstaaten vorzusehen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η συμπερίληψη μηχανισμού κοινοποίησης για τη δημοσιοποίηση συγκεκριμένων καταστάσεων στα κράτη μέλη είναι δικαιολογημένη.
English[en]
Therefore, the inclusion of a notification mechanism to provide publicity for specific situations in Member States is justified.
Spanish[es]
Por lo tanto, está justificada la inclusión de un mecanismo de notificación para dar a conocer situaciones específicas en los Estados miembros.
Estonian[et]
Seepärast on põhjendatud lisada määrusesse teavitusmehhanism, mille kaudu avalikustatakse liikmesriikides olevad konkreetsed olud
Finnish[fi]
Siksi on perusteltua, että asetukseen sisältyy ilmoitusmenettely, jolla jäsenvaltioiden eritystilanteet saadaan yleiseen tietoon.
Croatian[hr]
Stoga je opravdano uključivanje mehanizma obavješćivanja kako bi se informiralo o posebnim situacijama u državama članicama.
Hungarian[hu]
Ezért indokolt bevezetni az egyes tagállamokat érintő konkrét helyzetekkel kapcsolatos nyilvánosságot biztosító értesítési mechanizmust.
Italian[it]
Pertanto l’inclusione di un meccanismo di notifica per garantire la pubblicità in merito a specifiche situazioni negli Stati membri è giustificata.
Latvian[lv]
Tāpēc ir pamatoti paredzēt paziņošanas mehānismu, kā šādus specifiskus apstākļus dalībvalstīs publiskot.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-inklużjoni ta’ mekkaniżmu ta’ notifika biex tingħata pubbliċità għal sitwazzjonijiet speċifiċi fl-Istati Membri hija ġustifikata.
Dutch[nl]
Derhalve is de opname van een kennisgevingsmechanisme om ruchtbaarheid te geven aan specifieke situaties in de lidstaten gerechtvaardigd.
Polish[pl]
W związku z tym uzasadnione jest wprowadzenie mechanizmu powiadamiania w celu zapewnienia informacji o szczególnej sytuacji w danych państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, justifica-se a inclusão de um mecanismo de notificação para comunicar situações específicas nos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Prin urmare, includerea unui mecanism de notificare pentru a face publice anumite situații specifice din statele membre este justificată.
Slovak[sk]
Preto je odôvodnené zavedenie mechanizmu oznamovania, ktorý umožní informovať o konkrétnych situáciách v členských štátoch.
Slovenian[sl]
Zato je upravičena vključitev mehanizma obveščanja, da se zagotovi obveščenost v posebnih primerih v državah članicah.
Swedish[sv]
Därför är det motiverat att inkludera en meddelandemekanism för att uppmärksamma specifika situationer i medlemsstaterna.