Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
in which the Security Council reiterated its support for the outcome of the Arta peace conference, the establishment of the Transitional National Assembly and the Transitional National Government and encouraged the Transitional National Government to continue, in the spirit of constructive dialogue, the process of engaging all groups in the country, including in the north-eastern and north-western areas, with the view to preparing for the installation of permanent governance arrangements through the democratic process,
Spanish[es]
en que el Consejo de Seguridad reiteró su apoyo a los resultados de la conferencia de paz de Arta, al establecimiento de la Asamblea Nacional de Transición y al Gobierno Nacional de Transición y alentó al Gobierno Nacional de Transición a que, animado de un espíritu de diálogo constructivo, continuara manteniéndose en contacto con todos los grupos del país, incluso en las zonas nororientales y noroccidentales, con objeto de prepararse para la instauración de disposiciones para alcanzar una gestión permanente de los asuntos públicos basada en un proceso democrático,
French[fr]
par laquelle le Conseil a réaffirmé qu’il appuie les conclusions de la Conférence nationale pour la paix tenue à Arta, la constitution d’une Assemblée nationale de transition et le Gouvernement national de transition et encouragé ce dernier à continuer, dans un esprit de dialogue constructif, de chercher à obtenir le concours de tous les groupes du pays, y compris dans les régions du nord-est et du nord-ouest, afin de préparer la mise en place de mécanismes permanents de gouvernance, au moyen d’un processus démocratique,
Russian[ru]
, в котором Совет Безопасности, в частности, вновь заявил о своей поддержке итогов Артской мирной конференции, учреждения Национальной переходной ассамблеи и Переходного национального правительства и призвал Переходное национальное правительство продолжать, в духе конструктивного диалога, процесс вовлечения всех групп в стране, в том числе в северо-восточных и северо-западных районах, с целью подготовки к установлению постоянных механизмов государственного управления путем демократического процесса,
Chinese[zh]
安全理事会在其中重申支持阿尔塔和平会议的成果,设立过渡时期国民议会和过渡时期全国政府,并鼓励过渡时期全国政府本着建设性对话的精神,继续争取该国,包括东北和西北地区的所有团体参加,以期为通过民主进程建立永久性治理安排作出准备,