Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По дяволите, дори ми каза да се пазя!
English[en]
Hell, you even told me to keep my head on a swivel.
Spanish[es]
Joder, incluso me dijo que estuviera alerta.
Finnish[fi]
Käskit jopa varoa.
French[fr]
bon sang, vous m'avez même dit de rester sur mes gardes
Hebrew[he]
לעזאזל, אמרת לי להסתכל לכל הכיוונים.
Croatian[hr]
Čak ste mi i rekli neka budem oprezan.
Italian[it]
Mi ha persino detto di stare in guardia.
Dutch[nl]
Je vertelde me zelfs om me gedeisd te houden.
Polish[pl]
Nawet powiedział mi pan, żebym na siebie uważał.
Portuguese[pt]
Você até me disse para tomar cuidado.
Romanian[ro]
Drace, chiar mi-ai spus să ţin ochii deschişi.