Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني لما يستمر ذلك بالحدوث لها ؟
Bulgarian[bg]
В смисъл, защо това продължава да се случва?
Czech[cs]
Na tuto oblast nejsem odborník.
Danish[da]
Hvorfor bliver de her ting ved med at ske?
German[de]
Ich meine, wieso passieren diese Dinge ständig?
Greek[el]
Εννοώ, γιατί συνεχίζουν να συμβαίνουν αυτά τα πράγματα;
English[en]
I mean, why do these things keep happening?
Spanish[es]
¿Por qué suceden estas cosas?
Finnish[fi]
Miksi sellaista sitten tapahtuu?
Hebrew[he]
כלומר, למה הדברים האלה ממשיכים לקרות?
Hungarian[hu]
Mármint miért történnek vele ilyesmik?
Italian[it]
Cioe', perche'continuano ad accadere certe cose?
Dutch[nl]
Waarom gebeurt dit steeds?
Portuguese[pt]
Quero dizer, porque é que essas coisas continuam a acontecer?
Romanian[ro]
De ce tot are amnezii?
Russian[ru]
Ведь почему-то эти провалы продолжаются?
Serbian[sr]
Mislim, zašto se ove stvari ponavljaju?
Swedish[sv]
Varför fortsätter dessa saker att hända?