Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عــلاوة على ذلك، رحبــت الجمعيــة العامــة بالإصلاحــات التي تقــوم بها الجماعة ولا سيما تنفيذ برنامج عملها، لكي تكون أقدر على التصدي لمشاكل التعاون والتكامل الإقليميين؛ وحثت المجتمع الدولي ووكالات الأمم المتحدة على أن تواصل تقديم المساعدة الملائمة لبلدان الجماعة التي تمر بعملية تعمير وطني بغية تمكينها من تعزيز جهودها الهادفة إلى إرساء الديمقراطية وتعزيز سيادة القانون ودعم برامجها الإنمائية الوطنية؛ وأعربت عن اقتناعها بما للاستراتيجيات الإنمائية الشاملة المعدة على أسس سليمة من أهمية في تجنب الصراعات والاضطرابات.
English[en]
Moreover, the General Assembly welcomed the reforms which ECCAS is carrying out, in particular the implementation of its programme of action to enable it to tackle more effectively the problems of cooperation and regional integration; urged the international community and the United Nations agencies to continue to provide those countries of ECCAS in which a process of national reconstruction is taking place with appropriate assistance to consolidate their efforts towards democratization and the consolidation of the rule of law and to support their national development programmes; and declared itself convinced of the importance of well-conceived global development strategies in order to avoid conflicts and disturbances.
Spanish[es]
Además, la Asamblea General celebró las reformas que estaba llevando a cabo la CEEAC, en particular la ejecución de su programa de acción, para estar en mejores condiciones de afrontar los problemas de la cooperación y la integración regional; instó a la comunidad internacional y a los organismos de las Naciones Unidas a que continuaran suministrando a los países de la CEEAC donde se estaba llevando a cabo un proceso de reconstrucción nacional la asistencia necesaria para consolidar sus actividades de democratización y de consolidación del estado de derecho y apoyaran sus programas nacionales de desarrollo; y se declaró convencida de la importancia de unas estrategias globales de desarrollo bien concebidas para evitar conflictos y trastornos.
French[fr]
En outre, l’Assemblée s’est félicitée des réformes engagées par la Communauté économique des États d’Afrique centrale, notamment l’exécution de son programme d’action, pour être mieux à même de s’attaquer aux problèmes de coopération et d’intégration régionale; a engagé la communauté internationale et les organismes des Nations Unies à continuer de fournir aux pays de la Communauté économique des États d’Afrique centrale, où un processus de reconstruction nationale est en cours, l’assistance dont ils ont besoin pour consolider leurs efforts de démocratisation et de renforcement de l’état de droit et appuyer leurs programmes nationaux de développement; s’est déclarée convaincue de l’importance de stratégies globales de développement bien conçues pour éviter les conflits et les perturbations.
Russian[ru]
Кроме того, Генеральная Ассамблея приветствовала проводимые ЭСЦАГ реформы, включая осуществление его программы действий, в результате создания более благоприятных условий для решения проблем сотрудничества и региональной интеграции; настоятельно призвала международное сообщество и учреждения системы Организации Объединенных Наций продолжать оказывать странам — членам ЭСЦАГ, где в настоящее время идет процесс национальной реконструкции, соответствующую помощь, для того чтобы активизировать их усилия по демократизации и укреплению верховенства права и поддержать их национальные программы развития; и заявила о своей убежденности в важности хорошо продуманных глобальных стратегий развития для предотвращения конфликтов и потрясений.