Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونُظم مزيد من المظاهرات وأجريت مفاوضات طويلة أعقبهما تدخُّل قوات الأمن البريطانية عام # وسَنُّ قانون أنغيلا لعام # الذي تولت بموجبه المملكة المتحدة من جديد المسؤولية المباشرة عن إدارة الإقليم، وعيّنت مفوضا وأفسحت المجال أمام إنشاء مجلس للجزيرة
English[en]
Further demonstrations and protracted negotiations were followed by the intervention of British security forces in # and the Anguilla Act of # under which the United Kingdom reassumed direct responsibility for the administration of the Territory, appointed a Commissioner and provided for the establishment of an Island Council
Spanish[es]
Nuevas manifestaciones y prolongadas negociaciones condujeron a la intervención de las fuerzas de seguridad británicas en # y a la sanción de la Ley de Anguila de # por la cual el Reino Unido reasumió la responsabilidad directa de la administración del Territorio, nombró un Comisionado y estableció un Consejo Insular
French[fr]
De nouvelles manifestations et de longues négociations ont provoqué l'intervention des forces de sécurité britanniques en # et la promulgation, en # de la loi intitulée Anguilla Act (loi sur Anguilla), en vertu de laquelle le Royaume-Uni a repris le contrôle direct de l'administration du territoire non autonome, nommé un commissaire et institué un conseil de l'île
Russian[ru]
За новыми демонстрациями и затяжными переговорами последовали высадка в # году британских сил безопасности и принятие в # году закона об Ангилье, согласно которому Соединенное Королевство вновь взяло на себя прямую ответственность за управление территорией, назначило комиссара и создало Совет острова
Chinese[zh]
继示威和旷日持久的谈判之后,英国安全部队于 # 年进行干预 # 年颁布了《安圭拉法》。 根据该法,联合王国恢复对该非自治领土的直接管理责任,任命了一位专员,并规定设立一个岛屿议政会。