Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Dieses Videoband, von dem man schon lange spricht und welches die georgische Seite ueber das Fernsehen verbreitet, aber nicht riskiert hat, es der UNO oder der russischen Seite zur Verfuegung zu stellen, ruft, wie wir schon anmerkten, ernsthafte Zweifel hervor.
English[en]
This video footage, of which has long since been much talk and which the Georgian side has circulated on television but never risked showing at the UN or presenting to the Russian side, as we have noted, evokes serious doubts.
Spanish[es]
Esa película de video, de la que se empezó a hablar hace mucho y la parte georgiana la demostró en la televisión pero no arriesgó presentarla ni a la ONU ni a la parte rusa, como ya hemos señalado, nos causa dudas serias.
French[fr]
Cette vidéo, dont on parle depuis longtemps déjà, et que la partie géorgienne a plusieurs fois passée à la télé sans toujours oser la montrer à l'ONU et transmettre à la partie russe, suscite, comme nous l'avons déjà noté, de sérieux doutes.
Russian[ru]
Эта видеопленка, о которой уже давно идет разговор и которую грузинская сторона растиражировала по телевидению, но так и не рискнула показать в ООН и предоставить российской стороне, как мы уже отмечали, вызывает серьезные сомнения.